Без сладостей, жизнь трудна.
Мы с мужем решили жить без сладостей.
Мы хотели есть здоровее.
Это было трудно, потому что мой муж любит сладости, и они везде.
Сладости - счастливая часть детства украинца. (Feel free to re-word. Was trying to say sweets are a happy part of a Ukrainian's childhood).
До сих пор мы уменьшили количество съеденных сладостей.
Время от времени мы едим что-то сладкое, но не часто.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
2
Без сладостей жизнь трудна.
Мы с мужем решили жить без сладостей.Мы хотели есть здоровее. Мы захотели питаться более правильно \ Мы захотели есть более здоровую пищу
Это было трудно, потому что мой муж любит сладости, и они везде.
Сладости - счастливая часть детства украинца. (Feel free to re-word. Was trying to say sweets are a happy part of a Ukrainian's childhood). Украинцы любят сладости с детства.
До сих пор Мы уже уменьшили количество съедаемых сладостей (или "мы уже стали есть меньше сладостей")
Время от времени мы едим что-то сладкое, но не часто.
0
Я не очень умею есть сладкое
0
Без сладостей, жизнь трудна.
Мы с мужем решили жить без сладостей.Мы хотели есть более здоровую пищу / Мы хотели правильнее питаться.
Это было трудно, потому что мой муж любит сладости, и они везде.
Сладости - часть счастливого детства украинца. (Feel free to re-word. Was trying to say sweets are a happy part of a Ukrainian's childhood).
На данный момент/ К настоящему времени мы уменьшили количество съедаемых сладостей.
Время от времени мы едим что-то сладкое, но не часто.
0
Без сладостей жизнь трудна. //Трудно/тяжко [живётся/жить] без сладостей!
Мы с мужем решили жить без сладостей.
Мы хотели есть здоровее. //Мы решили перейти на более здоровую пищу. /Нам захотелось правильнее питаться.
Это было трудно, потому что мой муж любит сладости, а они везде. //{Правда, это было трудновато}/Трудновато было -- мой муж любит сладости. Да ещё и[, как назло,] натыкаешься на них повсюду.
Сладости - счастливая часть детства украинца. //Какой украинец в детстве не любил сладости!/Украинцы вообще с детства сладкоежки.
До сих пор мы уменьшили количество съеденных сладостей. //{Для начала}/Пока что мы просто уменьшили потребление сладкого.
Время от времени мы едим что-то сладкое, но не часто. //Время от времени мы [с ним] {всё же}/, конечно, едим что-нибудь слад[-ень]кое. Но так, не часто.
0
better WITHOUT sweets than WITH diabetes
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
