Köszönetnyilvántartás (gratitude journal)
a hálaadás naplójában a pozitív dolgokat a nap folyamán írjuk meg, és mi hálásak és örülünk, hogy életben maradunk.
we write in the gratitude journal the positive things of the day and what we are grateful for and happy to be alive.
1 Kezdem a héten: termelékeny vagyok, és minden tervezett feladatot elvégezek. (I start the week well: I'm productive and I do all the tasks I've planned.)
2 Megyek a fodrászhoz. (I go to the hairdresser.)
3 Magyarul tanulok. (I learn Hungarian.)
4 Késedt dolgozni, de késéssel. (I am late in my work, but I get a delay.)
5 Nagy projektet végzek (késő este). (I finish a big project (late in the night).)
6 Egy barátságos irodalmi szalonba megyek. Két könyvet vásárolok. (I go to a literature fair with (girl) friends. I buy two books.)
7 Élvezem a hétvégét: későn alszom és sétálok. (I enjoy the weekend: I sleep late and I walk.)
8 A vártnál gyorsabban befejezem a projektemet. Megragadom a lehetőséget, hogy magyarul tanuljak. (I finish my project of the day faster than expected. I take the opportunity to learn Hungarian.)
9 Jóga osztályba járok. (I take a yoga class.)
10 Kerámiákat festek kávézóban barátnõkkel. (I paint on ceramics in a cafe with (girl) friends.)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Köszönetnyilvántartás (gratitude journal)
a hálaadás naplójában a pozitív dolgokat a nap folyamán írjuk meg, és mi hálásak és örülünk, hogy életben maradunk.we write in the gratitude journal the positive things of the day and what we are grateful for and happy to be alive.
I would rather put it this way: A hálaadás naplójába a napi pozitív dolgait írjuk bele, amiért hálásak vagyunk és amiért boldog az életünk.
1 Jól kezdem a hetet: Kezdem a héten: termelékeny produktív vagyok, és minden tervezett feladatot elvégezek. (I start the week well: I'm productive and I do all the tasks I've planned.)
("termelékeny" is used rather for factories, and macroeconomic entities)
2 Megyek a fodrászhoz. (I go to the hairdresser.)
3 Magyarul tanulok. (I learn Hungarian.)
4 Késedt dolgozni, de késéssel. (I am late in my work, but I get a delay.)
Based on your English sentence: Kések a munkával de kapok haladékot.
5 Nagy projektet végzek (késő este). (I finish a big project (late in the night).)
Based on your English sentence: Befejezem a nagy projektet (késő este).
6 Egy barátságos irodalmi szalonba megyek. Két könyvet vásárolok. (I go to a literature fair with (girl) friends. I buy two books.)
Based on your English sentence: Irodalmi vásárba megyek a barátnőimmel...
7 Élvezem a hétvégét: későn alszom és sétálok. (I enjoy the weekend: I sleep late and I walk.)
8 A vártnál gyorsabban befejezem a napi projektemet. Megragadom a lehetőséget, hogy magyarul tanuljak. (I finish my project of the day faster than expected. I take the opportunity to learn Hungarian.)
9 Jóga osztályba órára járok. (I take a yoga class.)
10 Kerámiákat festek egy/a kávézóban barátnõkkel. (I paint on ceramics in a cafe with (girl) friends.)
Very nice work, congratulations!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
