姉はいいレトラントを教えてくれました。

電車に乗ることがもっと便利です。

雨を降ったので、地下鉄の乗ることをしました。

日曜日ですから、銀行が休みみです。

ここで家賃が高くなかったです.

綺麗になりました.

天気がいいので、銀行の前に待ています。

国道で走ること時間がかかります。

葉書を買いていました。

早く起きることがしました。

：：：：：：：：：：：：

姉がいいレトラントを教えてくれました。

（そこまでは）電車に乗るのが便利です。

雨が降ったので、地下鉄に乗ることにしました。

日曜日なので、銀行は休みです。

ここでは家賃は安かったです。

彼女は綺麗になりました。

私は彼女に「天気がいいので、銀行の前に待っています。」と言いました。

Je lui ai dit "Comme le temps est beau, je t'attendrai devant la banque."

国道で行くと、時間がかかります。

葉書を書いています。

早く起きることにしました。

>>>Pourquoi Shimashita marque la volonté, je décide ?)

＜します。しました。＞

>地下鉄に乗ることにしました。

私は（そこまでの交通手段は地下鉄に乗ることに）しました。

私はします。I will do　／　I usually do

私はしました。at that time I decided that I would do　／　 I did

>早く起きることにしました。

私は（明朝は早く起きることに）しました。

J'espère que cette explication vous aidera.

電車は便利です。⇒◎

Ma sœur m’a indiqué un bon restaurant.

電車に乗ることがもっと便利です。⇒電車に乗ったほうが便利です。

Il est plus commode (Pratique) de prendre le train.

雨を降ったので、地下鉄の乗ることをしました。⇒雨が降ったので、電車に乗ることにしました。

Comme il pleuvait, j’ai décidé de prendre le métro

(Pourquoi cette phrase montre-t-elle quelque chose que j’ai décidé de faire ?)

日曜日ですから、銀行が休みみです。⇒日曜日なので、銀行は休みです。

Comme c’est dimanche, les banques sont fermées.

ここで家賃が高くなかったです.⇒ここは、家賃が安かったです。※フランス語に安いという表現はないですもんね！

Ici les loyers n’était pas cher.

綺麗になりました.⇒彼女はとっても可愛らしくなりました。（綺麗になりました。）※女性の年齢によります。

Elle est devenue très jolie.

Elle était devenue très jolie.

天気がいいので、銀行の前に待ています。⇒天気がいいので、銀行の前で待ってます。

Comme le temps est beau, j’attendrai devant la banque. (Pourquoi cette phrase est-elle au futur?)

国道で走ること時間がかかります。⇒国道は時間がかかります。※時間のことですか？距離のことですか？

C’est très long de prendre route nationale.

葉書を買いていました。⇒わたしはハガキを書きました。

J’étais en train d’écrire Une carte postale

早く起きることがしました。⇒早く起きることにしました。

J'ai décidé de me lever tôt (Pourquoi Shimashita marque la volonté, je décide ?)

☆フランス語勉強中なので、わたしも勉強になります。

いつも努力していてえらい！

Ma sœur m’a indiqué un bon restaurant.

電車を使うほうが便利です。

Il est plus commode (Pratique) de prendre le train.

雨だったので、地下鉄（で行くこと）にしました。

Comme il pleuvait, j’ai décidé de prendre le métro

(Pourquoi cette phrase montre-t-elle quelque chose que j’ai décidé de faire ?)

日曜日（なの）で銀行が休みです。

Comme c’est dimanche, les banques sont fermées.

ここの家賃は高くなかったです.

Ici les loyers n’était pas cher.

（彼女は）綺麗になりました.

Elle est devenue très jolie.

Elle était devenue très jolie.

天気がいいので、銀行の前に待っていますね。

"ね" indique que "je" parle à qn directement en cette situation.

Comme le temps est beau, j’attendrai devant la banque. (Pourquoi cette phrase est-elle au futur?)

国道で行くと、かなり時間がかかります。

C’est très long de prendre route nationale.

葉書を書いていました。

J’étais en train d’écrire Une carte postale

早く起きることにしました。

J'ai décidé de me lever tôt (Pourquoi Shimashita marque la volonté, je décide ?)