Search from various English teachers...
Alla Lang
L’harcèlement en ligne Alors tout va bien… Tu commences la journée, prends ton café… alors encore une tasse (car le café n’est jamais assez)… ouvres ton portable out peut-être ton ordinateur pour voir les emails, les nouvelles, enfin, et voilà: le message d’un con qui tu n’as jamais vu, mais que, on ne sait pas pourquoi, pense qu’il a le droit de te parler comme s’il était un ami. Pas seulement ça. C’est pour parler quelque chose d’utile, intéressante ou relevante? Mais bien sûr que non! Ça doit être juste quelque chose d’irrelevante, détestable ou ridicule. Pourquoi est-ce qu’il y a des gens qui prennent son temps pour harceler les autres? Je ne sais pas, ne peux pas comprendre! Rien de plus à faire la vie? Nécessité de remplir son vide intérieur avec des interactions en ligne? Déconnexion de la réalité? Peu m'importe. Laissez-moi!

Corrections · 4

1

Le harcèlement en ligne

Alors, tout va bien… Tu commences ta journée, prends ton café… alors encore une tasse (car un café n’est jamais assez)… Tu ouvres ton portable ou peut-être ton ordinateur pour voir tes e-mails, les informations, enfin, et voilà : le message d’un con que tu n’as jamais vu, mais qui, on ne sait pourquoi (va savoir pourquoi), pense qu’il a le droit de te parler comme s’il était un ami.


Ce n'est pas seulement ça. C’est pour parler de quelque chose d’utile, d'intéressant ou de pertinent ? Mais bien sûr que non !
Ça doit être juste quelque chose qui n'est pas pertinent, détestable ou ridicule.


Pourquoi est-ce qu’il y a (Pourquoi y a-t-il) des gens qui consacrent leur ("prendre son temps" veut dire "take one's time") temps à harceler les autres ?

Je ne sais pas. Je ne peux pas comprendre !


Ils n'ont rien de plus à faire dans la vie ? Une nécessité de remplir son (leur) vide intérieur avec des interactions en ligne ? Une déconnexion de la réalité ?

Peu m'importe. Laissez-moi tranquille !


corrections ; suggestions ; commentaires ;


Désolé de lire que vous êtes victime de harcèlement en ligne Allie. Malheureusement, il y a des idiots partout et les gens se croient parfois tout permis sur Internet... Le mieux à faire est généralement de ne pas leur répondre (pour ne pas amplifier le phénomène) et de signaler leurs messages aux sites sur lesquels ils sont hébergés !

En tout cas, courage et bravo pour ce texte en français. Bonne continuation.

Ben

0

L’harcèlement en ligne

Alors tout va bien… Tu commences la journée, prends ton café… alors allez encore une tasse (car le un café n’est jamais assez)… ouvres allumes ton portable out peut-être ton ordinateur pour voir vérifier/regarder/lire les tes emails, les nouvelles, etc. enfin, et voilà: le message d’un con qui que tu n’as jamais vu, mais que qui, on ne sait pas pourquoi, pense qu’il a le droit de te parler comme s’il était un ton ami.
Et Pas seulement ça/Et c'est pas tout : est-ce que c’est pour te parler de quelque chose d’utile, d'intéressante ou relevante de pertinent ? Mais bien sûr que non!
Ça doit être juste quelque chose d’irrelevante insignifiant, détestable ou ridicule.
Pourquoi est-ce qu’il y a des gens qui prennent son du temps/passent leur temps pour à harceler les autres?
Je ne sais pas, et ne peux pas comprendre!
Rien de plus à faire dans la vie? Seulement la Nécessité de remplir son vide intérieur avec des interactions en ligne? La Déconnexion de la réalité?
Peu m'importe. Laissez-moi!


je corrige ton texte mais je suis triste de lire ça :( j'espère que ça va aller pour toi. Il y a des gens cons qui aiment nuire, la raison est parfois obscure. Les ignorer n'est pas toujours facile, mais il faut se parer et les affronter ! Bon courage !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today