Search from various English teachers...
Russia flagIrina
MNN第20課、問題7 きのうの日記を書いてください。 昨日は主人の両親と娘とフィンランドに 行きました。公園に散歩したり、喫茶店に食べたり、買い物したりしていました。私達はたいていフィンランドにフィラデルフィアチーズやパルメザンやコーヒーなど食品を買っています。昨日の晩家に帰りました。 Yesterday I went to Finland with my daughter and my husband 's parents. We walked in the park, ate at the cafe and did shopping. We usually buy food such as Philadelphia cheese, Parmesan and coffee in Finland. We came home yesterday evening.

Corrections · 3

1
きのうの日記を書いてください。

昨日は主人の両親と娘とフィンランドに
行きました。公園にで散歩したり、喫茶店にで食べたり、買い物したりしていました(しました)。私達はたいていフィンランドにでフィラデルフィアチーズやパルメザンやコーヒーなどの食品を買っています(買います)。昨日の晩家に帰りました。
Yesterday I went to Finland with my daughter and my husband 's parents. We walked in the park, ate at the cafe and did shopping. We usually buy food such as Philadelphia cheese, Parmesan and coffee in Finland. We came home yesterday evening.

★ Note that the phrase particle で is followed by an action verb, wheras に is followed by a verb that indicates a condition or state. 
0

MNN第20課、問題7

きのうの日記を書いてください。

昨日は主人の両親と娘とフィンランドに 行きました。

公園に散歩したり、喫茶店に食べたり、買い物したりしていました。私達はたいていフィンランドにフィラデルフィアチーズやパルメザンやコーヒーなど食品を買っています。昨日の晩家に帰りました。
Yesterday I went to Finland with my daughter and my husband 's parents. We walked in the park, ate at the cafe and did shopping. We usually buy food such as Philadelphia cheese, Parmesan and coffee in Finland. We came home yesterday evening.

↓

昨日は、主人(OKです。が!私なら夫と書きます。)の両親と

娘とフィンランドに行きました。

公園を散歩したり、喫茶店でご飯を食べたり、買い物をしたり、、、。

私たちは、フィンランドに行くと大抵、

フィラデルフィアチーズやパルメザンチーズ、コーヒーなど、

食品を買うことにしています。夜、家に帰りました。

(戻りました。着きました。もいいと思います)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today