Search from various English teachers...
Peru flagWenwei Jiang
La immigration, vous êtes pour ou contre? C'est sûr que la réponse à cette question ne peut pas être définitive, puisque chaque immigrant déménage pour des raisons différentes. Mais à la fin, dans une planète de plus en plus mondialisé, il faut se poser cette question de toute façon. Moi, j’envisage de candidater pour la résidence permanente d'un autre pays. Que j’aie décidé de choisir cette voie, cela ne veut pas dire que je ne sois pas content avec ma condition de vie actuelle. Par contre, je rêve de réussir dans le futur et je préférerais le faire dans une ville qui offre une meilleure qualité de vie.

Corrections · 5

1

L'immigration, vous êtes pour ou contre?

C'est sûr que la réponse à cette question ne peut pas être absolue puisque chaque immigrant déménage pour des raisons différentes. Mais au bout du compte, dans une planète de plus en plus mondialisée, il faut se poser cette question de toute façon. Moi, j’envisage de candidater pour la résidence permanente dans un autre pays. Que j’aie décidé de choisir cette voie cela ne veut pas dire que je ne sois pas content de mes conditions de vie actuelles (1). Par contre, je rêve de réussir dans le futur et je préférerais le faire dans une ville qui offre une meilleure qualité de vie.

(1) Jolie acrobatie syntaxique  pour un apprenant ! PS : l’expression ‘conditions de vie’ est utilisée au pluriel en français. 


1

L'immigration, vous êtes pour ou contre? (En lisant ton thème j'avoue avoir eu peur de la suite. Je m'explique. Sur un site linguistique où le partage des langues et la raison primordiale de ce site, il est assez osé d'être contre l'immigration. Si on est contre l'immigration on ne cherche pas à apprendre une langue étrangère. C'est d'ailleurs l'une des idées fondamentale des groupes politiques Nationaux pour pas dire raciste. Ensuite j'ai lu ton texte et je pense que tu as mal choisi tes mots, j'aurais écrit "Mes raisons qui m'amènent à vouloir m''expatrier" ou "les intérêts à vouloir immigrer"...enfin je ferme la parenthèse)

C'est sûr que la réponse à cette question ne peut pas être définitive (catégorique), puisque chaque immigrant déménage pour des raisons différentes (qui lui sont propres). Mais à la fin, dans une planète de plus en plus mondialisée, il faut se poser cette question de toute façon. Moi, j’envisage de candidater pour la résidence permanente d'un autre pays. Que j’aie décidé de choisir (prendre) cette voie, cela ne veut pas dire que je ne sois pas content de ma condition de vie actuelle. Par contre, je rêve de réussir dans le futur et je préférerais le faire dans une ville  pays qui offre une meilleure qualité de vie.

Je t'ai mis entre parenthèse des expressions plus adaptées, ça reste des suggestions, en jaune ce sont des fautes corrigées.

**Très bien écrit, je pense que tu as sous estimé ton niveau de Français qui pour moi est au-delà d'intermédiaire.

0

La immigration, vous êtes pour ou contre? L'expatriation : êtes-vous pour ou contre ?

C'est sûr que la réponse à cette question ne peut pas être définitive, puisque chaque immigrant  expatrié déménage pour des raisons différentes. Mais à la fin  en fin de compte dans une planète un monde de plus en plus mondialisé, il faut se poser cette  la question de toute façon. Moi En ce qui me concerne, j’envisage de candidater postuler pour la avoir obtenir la résidence permanente dans un autre pays. Que j’aie décidé Cette décision de choisir cette voie, cela ne veut pas dire que je ne sois pas content avec ma condition de vie actuelle. Par contre En revanche, je rêve de réussir dans le futur et je préférerais le faire dans une ville qui offre une meilleure qualité de vie.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today