Search from various English teachers...
Russia flagSturm
Eres como el otoño Antes no me gustaba el otoño. Es frío, viento y lluvia. Esto es los rostros sombríos escondidos debajo de los paraguas. Esto es miradas echados (fijados? ) al asfalto fangoso. Esto el el cielo oscuro que no filtra la luz del sol completamente. Te vi entre este desaliento. Eras como el otoño. El otro otoño. Tus ojos castaños guardaban el calor del sol apagado. Los brillos de los días claros del verano reflejaban en tus ojos todavía. Tus pelos pelirrojos caía a los hombros como follaje oro. Eras como la linterna en un jardín oscuro, frío y vacío. Estabas tan cerca, pero tan lejos, como probé alcanzarte. Desapareció como recuerdos del verano se llena de colores, calor y amor. Hubiste sonreído a mí antes de deslió en una lluvia de otoño. Pero la luz de tus ojos quedó conmigo. Y no dejaba todo esto mal tiempo. Eras como el otoño. El otoño que dio la esperanza.

Corrections · 17

1

Eres como el otoño

Antes no me gustaba el otoño. Es frío, * y hay viento y lluvia. Esto  *Con es los rostros sombríos escondidos debajo de los paraguas. Esto es *Con las miradas echados (fijados? ) al *fijas sobre el asfalto fangoso. Esto el el *Con el cielo oscuro que no filtra la luz del sol completamente.

Te vi entre este desaliento.
Eras como el otoño.
El otro otoño.
Tus ojos castaños guardaban el calor del sol apagado. Los brillos de los días claros del verano *se reflejaban en tus ojos todavía. Tus pelos pelirrojos caían sobre a los hombros como follaje de oro. Eras como la linterna en un jardín oscuro, frío y vacío.

Estabas tan cerca, pero tan lejos, como *que probé alcanzarte. Desapareció *Desapareciste como los recuerdos del verano se llenan de colores, calor y amor.

Hubiste sonreído a mí *Me sonreiste antes de deslió [no entiendo esta palabra] en una lluvia de otoño.
Pero la luz de tus ojos quedó conmigo. Y no dejaba todo esto mal tiempo [no entiendo el sentido de esta frase].
Eras como el otoño.
El otoño que *me dio la esperanza.





0
!¡Muchas gracias, Susana!
0
Preciosa composición ¡Enhorabuena! En alguna frase no he entendido lo que querías expresar y no he podido corregirla. Si quieres explicármela te ayudaré a expresarla bien en español y tendrás tu texto completo. Saludos
0

Eres como el otoño

Antes no me gustaba el otoño. Es frío, hace viento y lluvia. Esto es como / me recuerda a, etc.  los rostros sombríos escondidos debajo de los paraguas, como las miradas fijadas al asfalto fangoso, como el cielo oscuro que no filtra la luz del sol completamente.

Te vi entre este desaliento.
Eras como el otoño.
El otro otoño.
Tus ojos castaños guardaban el calor del sol apagado. Los brillos de los días claros del verano reflejaban en tus ojos todavía. Tus pelos pelirrojos caían a los hombros como follaje de oro. Eras como la linterna en un jardín oscuro, frío y vacío.

Estabas tan cerca, pero tan lejos, como probé alcanzarte. Desapareciste como recuerdos del verano que se llena de colores, calor y amor.

Hubiste sonreído a mí antes     de deslió ?¿     en una lluvia de otoño.

Pero la luz de tus ojos quedó conmigo.

Y no dejaba todo esto mal tiempo. ?¿
Eras como el otoño.
El otoño que dio la esperanza.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today