台湾の旅行 ( taiwan trip)
1)来週私は会社旅行のために台湾に行きます
i will be going to taiwan on a company trip
2)インターネットからたくさんのいいホテルでが選びが難しいと思います
i saw many good hotels on the internet , choosing a good hotel is difficult i think
3)バス駅の近くのホテルに滞在を決めます
i decide to stay at a hotel near the bus station
台湾のベジタリアンのレストランを見つけて簡単です
it is easy to find vegetarian restuarant in taiwan
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
台湾の旅行 ( taiwan trip)
1)来週私は会社旅行のために社員旅行で台湾に行きますi will be going to taiwan on a company trip
2)インターネットからたくさんのいいホテルでが選びが難しいと思います
i saw many good hotels on the internet , choosing a good hotel is difficult i think
インターネットでたくさんいいホテルを見つけたのでホテル選びが難しいです。
3)バス駅の近くのホテルに滞在（or 泊まること）を決めます
i decide to stay at a hotel near the bus station
台湾のベジタリアンのレストランを見つけてることは簡単です
it is easy to find vegetarian restuarant in taiwan
or 台湾のベジタリアンのレストランを簡単に見つけます
0
台湾への旅行 ( taiwan trip)
1)来週私は社員旅行で台湾に行きますi will be going to taiwan on a company trip
2)インターネットにはたくさんのいいホテルがあり、選ぶのが大変です/でした
i saw many good hotels on the internet , choosing a good hotel is difficult i think （過去形と現在形が出てくるのは不自然です。”難しいと思いました”と書くことは出来ますが、”難しい”よりも”大変です”の方がいいですね。手間/時間がかかったという意味です。”難しい”は、テストが難しい、問題の解決が難しいのように、それを行なうための知識や技術、経験などがが不足している場合に使って下さい。）
3)バス停の近くのホテルに滞在を決めます
i decide to stay at a hotel near the bus station
台湾でベジタリアンのレストランを見つけるのは簡単です
it is easy to find vegetarian restuarant in taiwan
文脈からは”で”の方がいいと思います。”台湾の〜”は別の国に居ながらインターネットで台湾のレストランを探すことも含まれますが、実際に台湾の街を歩きながらレストランを見つける場合には、”台湾で〜”がいいですね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
