100 ημέρες του ελληνικού μαραθωνίου (25, 26/100)
"Τι ήταν η πρώτη δουλειά σας;"
Αυτος ήταν ο ωραίος καιρος! Δούλεψα στο χοστελ της Μόσχας για ένα ή δύο χρόνια. Ηταν πολύ ενδιαφέρον να υποδεχομαι τους ξένους και τους διηγούμαι για την πόλη μας και να τους βοηθήσω.
"Ονομάσετε τις τρεις συνθήκες της ιδανικής δουλειάς. Γιατί αυτές ακριβώς;"
Πρώτα, οι κατανοητές και οριστικές υποχρεώσεις που θέλω και είμαι έτοιμη να εκπληρώνω. Κατά δεύτερο λόγο, οι καλές αποδοχές. Και κατά τρίτο είναι σημαντικό για μένα να γυρίζω σπίτι εύκολο και γρήγορο. Αυτές συνθήκες είναι συνθήκες της καλής και ευχάριστης δουλειάς για μένα (αλλά δεν είναι μοναδικές!)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Η πρώτη μου δουλειά ήταν σε ένα σούπερ μάρκετ στη χώρα μου. Ήμουν 12 χρονών παρόλο που απαγορεύεται να δουλεύεις σε τέτοια ηλικία. όταν μάθανε ότι δεν ήμουν 16 αλλά 12 με απέλυσαν. Οι γονείς μου δεν ήξεραν τίποτα για τη δουλειά μου. (ή δεν ήξεραν ότι δούλευα). Ωραία ιστορία. Έτσι δεν είναι; :-)
0
100 ημέρες του ελληνικού μαραθωνίου (25, 26/100)
"Τι (Ποια) ήταν η πρώτη δουλειά σας;"Αυτος ήταν ο ωραίος καιρος! (Πέρασα πολύ ωραία! )Δούλεψα στο χοστελ της Μόσχας για ένα ή δύο χρόνια. Ηταν πολύ ενδιαφέρον να υποδεχομαι τους ξένους και( να)τους διηγούμαι για την πόλη μας και να τους βοηθήσω (βοηθάω).
"Ονομάσετε (Αναφέρετε) τις τρεις συνθήκες της ιδανικής δουλειάς. Γιατί αυτές ακριβώς;"
Πρώτα (Πρώτον, Αρχικά), ( να είναι κατανοητές οι υποχρεώσεις που πρέπει να εκπληρώνω) οι κατανοητές και οριστικές υποχρεώσεις που θέλω και είμαι έτοιμη να εκπληρώνω. Κατά δεύτερο λόγο (Δεύτερον), οι καλές αποδοχές. Και κατά τρίτο (τρίτον) είναι σημαντικό για μένα να γυρίζω σπίτι εύκολο (εύκολα) και γρήγορο (γρήγορα). Αυτές (οι) συνθήκες είναι συνθήκες της καλής και ευχάριστης δουλειάς (προσφέρουν μια καλή κι ευχάριστη δουλειά) για μένα (αλλά δεν είναι μοναδικές!)
Hello Alexandra!
Allow me to tell you my opinion.
να υποδεχομαι τους ξένους και( να)τους διηγούμαι : και is a linking word that connects always same things. So you used the word να before the verb υποδεχομαι , so you have to use it again before the verb διηγούμαι.
και να τους βοηθήσω (βοηθάω) : in this case we have to use βοηθάω istead of βοηθήσω because you help them all the time.
0
100 ημέρες του ελληνικού μαραθωνίου (25, 26/100)
"Τι Ποια ήταν η πρώτη σας δουλειά;"Αυτος ήταν ο ωραίος καιρος! Τότε ήταν πολύ ωραία! Δούλεψα στο χόστελ της Μόσχας για ένα ή με δύο χρόνια. Ήταν πολύ ενδιαφέρον να υποδέχομαι τους ξένους** και να τους διηγούμαι*** για την πόλη μας και να τους βοηθάω.
"Ονομάσετε Αναφέρετε τις τρεις συνθήκες της ιδανικής δουλειάς. Γιατί επιλέξατε αυτές ακριβώς;"
Πρώτον, οι υποχρεώσεις που πρέπει να εκπληρώσω να είναι κατανοητές και οριστικές. Κατά Δεύτερον λόγο, οι καλές αποδοχές. Και κατά τρίτο τέλος, είναι σημαντικό για μένα να γυρίζω σπίτι εύκολα και γρήγορα. Αυτές είναι οι κυριότερες συνθήκες είναι συνθήκες της για μία καλής και ευχάριστης δουλειάς/εργασία για μένα (αλλά δεν είναι οι μοναδικές!)
** You can use επισκέπτες (visitors) or τουρίστες (tourists), instead of ξένους (strangers).
*** It is better to say δίνω πληροφορίες (give information about), instead of διηγούμαι. You can use διηγούμαι verb when you want to tell a story or an adventure.
Keep up the good work!
0
Την πρώτη δουλειά ήταν σε ένα σουπερμαρκετ στην χώρα μου.. Ήμουνα 12 χρόνια και ήταν απαγορεύεται να δουλέψεις σε τέτοια ηλικία. Όταν μαθανε και δεν ήμουνα 16 αλλά 12 με απολυθουνται. Οι γονείς δεν ήξερα τυποτα και δούλεψα. Ωρεια ηστορια έτσι δεν ειναι. [emoji]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
