¡ Hola Zhang !. :-)

Filadelfia:  ¡ ALLÁ VOY.... !

CONFIESO QUE aunque vivo en Los Ángeles, soy gran fan / FANÁTICO de LOs PHILADELPHIA EAGLES; el equipo PROFESIONAL de fútbol americano de LA CIUDAD DE Filadelfia, nunca he viajado a la ciudad Y desde HACE muchos años, he estado esperando que DICHO equipo JUEGUE en casa EN LAS vacaciones de otoño, QUE ES CUANDO ESTOY LIBRE Y DESOCUPADO.

EN LA LIGA DE LA primavera pasada, AL ANUNCIARSE el horario de LA PRÓXIMA TEMPORADA / ÉSTA TEMPORADA..... mis SUEÑOS POR FIN SE HICIERON realiDAD.

POR OTRA PARTE,  LOS PHILADELPHIA EAGLES también jugarán el jueves próximo contra los Gigantes de Nueva York (LOS NEW YORK GIANTS).... PRECISAMENTE en Nueva York, PARA MI TRAYECTO SERÁN ÚNICAMENTE noventa minutos en tren entre las dos ciudades,.... POR LO que podré asistir A ambos EVENTOS !!. Viajaré a Filadelfia al comienzo de mis vacaciones y me quedaré en la costa este de los Estados Unidos hasta el viernes antEs DE FINALIZAR las vacaciones. TENDRÉ LA OPORTUNIDAD DE recorrer las dos ciudades DURANTE EL TRANCURSO DE ESTOS DOS EVENTOS.

SIN DUDA ALGUNA ...... ¡ Las vacaciones perfectas de otoño !.

Hope my comment be useful for you Zhang.

Good luck ! :-)

Axel.

Filadelfia: ¡te vendré!

Aunque vivo en Los Ángeles, soy un gran fan de las Águilas, el equipo de fútbol americano de Filadelfia, pero nunca he viajado a la ciudad. Desde (hace) muchos años, he estado esperando que el equipo tendría un concurso (partido) en su estadio de casa durante mis vacaciones de otoño. Esta primavera pasada, cuando el horario de esta temporada de fútbol americano fue anunciado, mis deseos finalmente fueron realizados.

Además, las Águilas también jugarán un concurso (partido) el jueves próximo contra los Gigantes de Nueva York en Nueva York. Son sólo noventa minutos en tren entre las dos ciudades, ¡así que podré asistir a ambos concursos (partidos)! Viajaré a Filadelfia al comienzo de mis vacaciones y me quedaré en la costa este de los Estados Unidos hasta el viernes antes del fin de las vacaciones. Entre los dos concursos (partidos), voy a recorrer las dos ciudades.

¡Serán las vacaciones perfectas de otoño!

----------------------------------------------------------------

¡Muy bien, Mr. Zhang! Su español es muy bueno. 

En color verde escribí una sugerencia: concurso se refiere normalmente a la palabra en inglés contest, mientras que partido se refiere a match.

En color naranja escribí una palabra que tiene un problema con el modo verbal. No quiero corregir tu escrito porque es mejor si tú encuentras la respuesta. Si tienes problemas puedo darte una pista: La frase sonaría mejor con un modo que es difícil de aprender para extranjeros (Empieza con S...)

En color amarillo escribí pequeños detalles de estilo (acentos o palabras que hacen sonar más natural la frase).

¡Saludos! 

Filadelfia: ¡Ahí voy! (I think the sentence sounds better this way. It's more natural)

Aunque vivo en Los Ángeles, soy un gran fan de las Águilas, el equipo de fútbol americano de Filadelfia. Pero nunca he viajado a esta ciudad.

Desde hace muchos años, he estado esperando que el equipo tenga un partido en su estadio local durante mis vacaciones de otoño. Esta primavera pasada, cuando el horario de la temporada de fútbol americano fue anunciado, mis deseos finalmente fueron cumplidos.

Además, las Águilas también jugarán un partido el jueves próximo contra los Gigantes de Nueva York en Nueva York. Son solo noventa minutos en tren entre las dos ciudades, ¡así que podré asistir a ambos partidos! Viajaré a Filadelfia al comienzo de mis vacaciones y me quedaré en la costa este de los Estados Unidos hasta el viernes antes del fin de las vacaciones. Entre los dos partidos, voy a recorrer las dos ciudades.

¡Serán las vacaciones perfectas de otoño!