Search from various English teachers...
Costa Rica flagJuan
Der Besuch Erdoğans Gestern morgen wollte ich laufen gehen. Ich habe ein bisschen spät aufgeweckt, aber man findet immer einfache Entschuldigungen, um Sport nicht zu machen. Nach einem kleinen Streit mit mir selber, war ich rausgegangen. Ich wohne in der Nähe des Tiergartens, und das ist eines der Dinge, das ich liebe über meine Wohnung und die Nachbarschaft. Da ich bin so nah davon, normalerweise laufe ich dabei, aber gestern gab es viele Sperrungen um dem Park. Erst danach habe ich erfahren, dass alle diese Sperrrungen gestellt wurden, weil der Präsident der Türkei, Erdoğan, Berlin besucht hatte. Der Polizeieinsatz war eigentlich groß, finde ich. Ich habe viele Polizistin und viele Polizeiwagen gesehen. Zuerst war ich nervös, war was passiert? Ist was los? Aber danach habe ich mich daran erinnert, dass Erdoğan in der Stadt war. Ich weiß nicht viel über türkische Politik, aber ich habe nicht die beste Meinung von ihm. Laut mehreren Zeitungen hat er bedroht, eine Pressekonferenz abzusagen, weil ein kritischer seiner Regierung Journalist in der Konferenz wäre. Was könnte dieser Mann fragen, das so unbequem ist? Er sicherlich weißt, dass Deutschland ein verschiedenes Land wie die Türkei ist. Hofft er, dass die Regeln des Landes mit ihm anders werden? Auf jeden Fall habe ich an den Präsident des Costa Ricas gedacht. Der Präsident wurde im Supermarkt beim Einkaufen gesehen zum Beispiel: ohne Wachen, ohne Polizei, ein ganz normaler Typ. Ok, er wurde im Supermarkt der reichen Leute gesehen, aber trotzdem war er im Supermarkt. Diese Sachen finde ich ganz besonders über mein kleines Land. Ich hoffe, dass dies sich nicht verändern wird.

Corrections · 3

1

Der Besuch Erdoğans

Gestern morgen wollte ich laufen gehen. Ich habe  (bin) ein bisschen spät aufgeweckt (aufgewacht), aber man findet immer einfache  eine Entschuldigungen ("Ausrede" - if you don't want to do it, you probably use an "Ausrede" :D), um Sport nicht zu machen. Nach einem kleinen Streit mit mir selber, war ich rausgegangen. Ich wohne in der Nähe des Tiergartens, und das ist eines der Dinge, das (die [die Dinge]) ich liebe [-> Ende des Satzes] über meine (an meiner) Wohnung und die (der*) Nachbarschaft ->liebe. Da ich bin so nah davon,(in der Nähe wohne) normalerweise laufe ich dabei (laufe ich normalerweise daran vorbei), aber gestern gab es viele Sperrungen um dem Park. Erst danach habe ich erfahren, dass alle diese Sperrrungen gestellt wurden, weil der Präsident der Türkei, Erdoğan, Berlin besucht hatte.

Der Polizeieinsatz war eigentlich groß, finde ich. Ich habe viele Polizistin und viele Polizeiwagen gesehen. Zuerst war ich nervös, war was passiert? Ist was los? Aber danach habe ich mich daran erinnert, dass Erdoğan in der Stadt war.

Ich weiß nicht viel über türkische Politik, aber ich habe nicht die beste Meinung von ihm. Laut mehreren Zeitungen hat er bedroht (gedroht. bedrohen -> jemanden bedrohen, mit einem Messer z.B.), eine Pressekonferenz abzusagen, weil ein kritischer (Kritiker?) seiner Regierung Journalist in der Konferenz wäre. Was könnte dieser Mann fragen, das so unbequem (ein harter Sessel ist unbequem, eine Situation kann unangenehm sein) aber  ist? Er sicherlich weißt ("Sicherlich weiß er/Er weiß sicherlich"), dass Deutschland ein verschiedenes (anderes) Land wie (als) die Türkei ist. Hofft er, dass die Regeln des Landes mit ihm anders werden? ("Hofft er, dass die Regeln der Länder sich ihm anpassen?" z.B., das wäre ein zynischer Scherz)

Auf jeden Fall habe ich an den Präsident des Costa Ricas gedacht. Der Präsident wurde im Supermarkt beim Einkaufen gesehen zum Beispiel: ohne Wachen, ohne Polizei, ein ganz normaler Typ. Ok, er wurde im Supermarkt der reichen Leute gesehen, aber trotzdem war er im Supermarkt. Diese Sachen finde ich ganz besonders über mein kleines Land (an meinem kleinen Land*). Ich hoffe, dass dies sich nicht verändern wird.



*Nachbarschaft IST feminin, das stimmt. Die Nachbarschaft.

Aber bei Dativ, "wem?" -> "aber das liebe ich an ... wem?" -> "an der Nachbarschaft [an "ihr"]".

Anderes Beispiel: "Meine Frau ist sehr großzügig. Das liebe ich an ihr.

I know it's difficult, I think Dativ might be the most difficult of the four cases. Maybe look up "Dativ explained", I'm not good at explaining grammar.


*wie bei "das liebe ich an ..."; "das liebe ich an meinem Land", "das finde ich ganz besonders an meinem Land"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today