Дочь!
Дочь действительно вышла замуж? Она стала женой преступника? Моя жена утверждает, что это действительно произошло вчера в пять часов вечера. Она вышла замуж за этого разбойника! Если дочь, последняя надежда и опора моей старости убежит, тогда разрушится мой дом, моя жизнь, всё! Кто возьмёт на себя мой бизнес? Мы заботимся о систематической работе: как, когда и где нищенствовать? О порядке и дисциплине среди самых бедных в этом великом городе. Нам с женой тогда прямая дорога в дом престарелых.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Дочь!
Дочь действительно вышла замуж? Она стала женой преступника? Моя жена утверждает, что это действительно произошло вчера, в пять часов вечера. Она вышла замуж за этого разбойника! Если дочь, последняя надежда и опора моей старости, убежит, тогда разрушится мой дом, моя жизнь, всё! Кто возьмёт на себя мой бизнес? Мы заботимся о систематической работе: как, когда и где нищенствовать? * О порядке и дисциплине среди самых бедных в этом великом городе. Нам с женой тогда прямая дорога в дом престарелых.* Я бы сказала: Мы заботимся о систематической работе: как, когда и где нищенствовать? Следим за порядком и дисциплиной среди самых бедных в этом великом городе.
Gabor, ist das Die Dreigroschenoper? :) В целом, очень хорошо написано!
1
Дочь!
Дочь действительно вышла замуж? Она стала женой преступника? Моя жена утверждает, что это действительно произошло вчера в пять часов вечера. Она вышла замуж за этого разбойника! Если дочь, последняя надежда и опора моей старости, убежит, тогда разрушится мой дом, моя жизнь, всё! Кто возьмёт на себя мой бизнес? Мы заботимся о систематической работе: как, когда и где нищенствовать? О порядке и дисциплине среди самых бедных в этом великом городе. Нам с женой тогда прямая дорога в дом престарелых.0
Да, Серг, это так!
0
@Alexandr
Я так понял, рассказчик со своей семьей является кем-то типа "пахана" в артели нищих этого города...
0
В целом, всё хорошо, но непонятен смысл вот этих двух предложений:
"Мы заботимся о систематической работе: как, когда и где нищенствовать? О порядке и дисциплине среди самых бедных в этом великом городе."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
