Interview mit Kehlmann — Zweiter Teil
„Das Problem mit vielen historischen Filmen und Romanen ist, dass sie uns auf Menschen sehen machen und fühlen, dass sie in Kostümen herumgehen. Dass ihre Wirklichkeit unwirklich ist“, sagt Kehlmann. „Aber die Welt war für sie vollständig wirklich, wie unsere Welt für uns wirklich ist, und genau dies bedeutet, dass ich es wirklich spannend finde, historische Romane zu schreiben.“
Wo Die Vermessung der Welt die territorialen Kämpfe und philosophischen Diskussionen darstellt, die Europa im Zeitraum zwischen der Französischen Revolution und 1848 formten, findet Tyll während des Dreißigjährigen Krieges statt, der vor genau 400 Jahren begann. Warum wählte Kehlmann einen Roman über ihn zu schreiben? „Für mich handelte es in erster Linie darum, über die Zeit zu schreiben, bevor die Ideen der Aufklärung ein Teil der Denkweise allgemeiner Menschen wurden. Eine Welt, in welcher Magie wirklich für alle war, und wo es diesen Kontrast zwischen Vernunft und Aberglaube auch nicht gab—weil die Vernunft noch keine Möglichkeit war. Es ist eine Periode, in welcher alle daran glauben würden, dass man einander verfluchen könnte, und falls man verflucht wurde, wurde man krank. Dies fasziniert mich.“
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
Interview mit Kehlmann — Zweiter Teil
„Das Problem mit vielen historischen Filmen und Romanen ist, dass sie uns auf Menschen sehen machen und fühlen, dass sie in Kostümen herumgehen (Hat er das so gesagt?? "dass sie uns auf Menschen sehen machen" klingt sehr komisch) . Dass ihre Wirklichkeit unwirklich ist“, sagt Kehlmann. „Aber die Welt war für sie vollständig wirklich, wie unsere Welt für uns wirklich ist, und genau dies bedeutet, dass ich es wirklich spannend finde, historische Romane zu schreiben.“Wo "Die Vermessung der Welt" die territorialen Kämpfe und philosophischen Diskussionen darstellt, die Europa im Zeitraum zwischen der Französischen Revolution und 1848 formten, findet "Tyll" während des Dreißigjährigen Krieges statt, der vor genau 400 Jahren begann. (das ist gut, aber etwas stört mich der letzte Teilsatz. Wann genau spielt der Roman denn? Sonst würde ich vielleicht schreiben: ", spielt "Tyll" während des Dreißigjährigen Krieges (1618-1648)." oder "spielt "Tyll" viel früher, nämlich während...")
Warum wählte Kehlmann einen Roman, um über diesen Krieg / den Dreißigjährigen Krieg zu schreiben? „Für mich handelte es (sich? ?) in erster Linie darum, über die Zeit zu schreiben, bevor die Ideen der Aufklärung ein Teil der Denkweise allgemeiner Menschen wurden. Eine Welt, in welcher Magie wirklich für alle war, und wo es diesen Kontrast zwischen Vernunft und Aberglaube auch nicht gab—weil die Vernunft noch keine Möglichkeit war. Es ist eine Periode, in welcher alle daran glauben würden, dass man einander verfluchen könnte, und falls man verflucht wurde, wurde man krank. Dies fasziniert mich.“
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
