첫 기입/ First Entry
안녕하세요! 레이첼입니다. 오늘은 첫 기입을 쓰는 것을 생각하지만 뭘에 대서 쓰는지 몰랐어요. 그래서 네트프릭스를 좋아해서 좋아하는 티비쇼에 대해서 쓰겠다고 생각했어요. 오래만이지만 플래쉬를 다시 보고 있어요. 슈퍼히어로 콘셉트를 항상 좋아해요. 자기를 믿을 통해서 큰일을 극복하는지 각 케릭터가 다양한 성격과 초능력이 가지고 있는지 흥미로운 이야기를 하고 싶은지 몰라지만 다 흥미로워요. ㅎㅎ 시간이 지나면 배리 애렌이/ 더 플래쉬가 어떻게 사람으로 자랄 것을 보는 것은 항상 재미있고 아프로 적군이 그의 순수를 죽일는지 궁금해요. 모든 것은 항상 행복한 엔딩 있는 게 아니잖아요. 적어도 현실에서요....아마 만화의 애필인가요? 아무튼 이것은 너무너무 길죠? 생각/수정을 보내주세요. 감사함니다!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
첫 기입/ First Entry
안녕하세요! 레이첼입니다.오늘은 첫 기입*1을 쓰는 것을 생각하지만 뭘에 대서 뭐에 대해서 쓰는지 쓸지 몰랐어요.
*1 It's rarely used to say '기입'.. maybe I think u wanna say '일기diary' so I'll change your sentence to make it more natural.
오늘은 처음 일기를 쓰려고 생각했어요. 하지만 뭐에 대해서 쓸 지 모르겠어요.
나는 넷플릭스를 좋아해서 내가 좋아하는 티비 프로그램에 대해서 쓰겠다고 생각했어요.
오랜만에 플래쉬를 다시 보고 있어요.
-> 오랜만에(for a long time) / 오래간만에
슈퍼히어로 콘셉트를 항상 좋아해요.
자기를 믿을 통해서 큰일을 극복하는지 각 케릭터가 다양한 성격과 초능력이 가지고 있는지 흥미로운 이야기를 하고 싶은지 몰라지만 다 흥미로워요. ㅎㅎ
-> 자신을 믿는 것을 통해서 어려움을 극복하는 것, 다양한 성격과 초능력을 가진 다양한 캐릭터와 흥미로운 이야기는, 저는 잘 모르지만, 흥미로워요.
I'm sorry I cant follow what u want to say.
시간이 지나면 배리 애렌이/ 더 플래쉬가 어떻게 어떤 사람으로 자랄 것을 자라게 될 지를 보는 것은 항상 재미있고 아프로 앞으로 적군이 적들이 그의 순수를 어떻게 파괴할지죽일는지 궁금해요.
-> 어떤 사람으로 자라게 될 지 what he will be
It's a really funny thing to see that he Flash will be the person in the future as time goes by, and I'm curious how antagonists could destroy his innocence.
시간이 지나면서 배리 에렌/더 플래시가 어떤 사람으로 자라게 될 지를 보는 것은 항상 재미있고, 앞으로 적들이 그의 순수성을 어떻게 파괴할 지 궁금해요.
모든 것은 항상 행복한 엔딩 있는 게 아니잖아요. 적어도 현실에서는요....아마 만화의 특성일까요? 아무튼 이것은 너무너무 길죠? 생각/수정을 보내주세요. 감사합니다!
1
안녕하세요! 레이첼입니다. 오늘은 첫 기입을 쓰는 것을 생각하지만 뭐에 대하여쓰는지 몰랐어요. 그래서 넷플릭스 좋아해서 좋아하는 티비쇼에 대해서 쓰겠다고 생각했어요. 오래만이지만 플래쉬를 다시 보고 있어요. 슈퍼히어로 콘셉트를 항상 좋아해요. 자기의 믿음 통해서 큰일을 극복하는 각 캐릭터의 다양한 성격과 초능력을 가지고 있는지, 흥미로운 이야기를 하고 싶은지 모르지만 다 흥미로워요. ㅎㅎ 시간이 지나면 배리 애렌이/ 더 플래쉬가 어떤 사람으로 자랄까 라며 생각하면서 보는 것은 항상 재미있고 앞으로 적군이 그의 순수를 죽일지 궁금해요. 모든 것은 항상 행복한 엔딩 있는 게 아니잖아요. 적어도 현실에서요....아마 만화의 애필인가요? 아무튼 이거 너무너무 길죠? 생각/수정을 보내주세요. 감사함니다!
Here is my correction :)
But i don't understadn 순수, 애필.
I'll help you more if you tell about what you supposed to say about these two Korean words in English.
Thanks.
0
1) Yes, that works! Thanks:)
2) A: I noticed you rephrased the first part to 믿어서 어려움을 극복하는지 instead if 자신을 믿음을 통해 어려움을 극복하는지...is there a reason for this?
B: is there a way to say superpowers in Korean? haha
C: 이야기를 전하다 vs 이야기를 말하다 is there a difference bw the two or do they both mean to tell a story? In my entry, I'm trying to say to tell a story in an abstract sense like " Dancers's movements tell a story"
3) Because not everything has a happy ending right? Well at least in reality (not everything has a happy ending)...hmm maybe that's the appeal of comics? (Because writers could always create a happy ending, good always trumps evil, other positive tropes bc they have the power to- in other words you could say that comics are an escape from the cruel world we live in)
---> things in parantheses are kind of my thoughts behind the 'appeal sentence'
I hope this makes sense.
0
1) 첫 기입/ 일기 - how about 첫번째 일기 두번째 일기 ... x번째 일기? //// 2) I am not sure if it's how they are able to overcome their difficulties by believing in themselves or how the characters possess their own diverse personalities and special powers orrr how they tell interesting stories through their adventures, but it all interests me.
어떻게 그들이 자기 자신을 믿어서 어려움을 극복하는지, 어떻게 인물들이 특별한 힘과 다양한 성격을 갖게 되었는지, 어떻게 그들이 모험을 통해 흥미로운 이야기를 전할 지 나는 알 수 없지만, 정말 흥미롭다.
3) 아마 만화의 애필일까? Why 특성 and not 매력? I trying to say sth like maybe this is y ppl like comics so much/ the appeal ofcomics - I don't know what you focus on more. It sounds like "all the things doesn't always end up happily. at least in real, too. Maybe it could be an appeal of the comics." It doesn't make sound.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
