Descrizioni - parte 3
L’orologio
Sulla parete opposta al camino e pochi metri dalla finestrina c'è appeso un orologio a pendolo. L’orologio emana un leggero tic-tac che risuona per la stanza, mentre il pendolo d’ottone oscilla vivacemente da un lato all’altro. Un telaio di quercia incornicia l’orologio e la sua finitura lucente riflette la luce dalla finestrina. La finitura è tuttavia interrotta dalle piccole schegge di legno che protrudono da un’ammaccatura profonda sul lato verticale della cornice, causata da un forte colpo da qualcosa. Il quadrante d’avorio è tinto giallo-chiaro e circondato da pennacchi ornamentali, e piccole crepe nere si diffondono dai suoi confini verso i numeri romani.
Il cassettone
Lungo la parete alla sinistra dell’orologio c’è l’ingresso, e accanto alla sinistra si nota un cassettone di quercia con tre cassetti: uno più piccolo e due più grandi. C’è anche uno spazio vuoto all’alto e alla destra per il quarto cassetto piccolo, ma il cassetto non c’è più. I cassetti hanno grandi manopole rotonde. I vari ornamenti e ciondoli sulla superficie del cassettone sono caduti e in disordine.
Il fucile
La canna del fucile punta il mirino, coperto da polvere da sparo, verso la sinistra e l’alto della stanza. Il fucile sembra di essere accuratamente appoggiato sul pannello porta fucile di sopra al cassettone. Il calcio e l’asta del fucile sono fatti d’acero e il grilletto, la bascula e la canna sono di acciaio e dipinti di una nera vernice protettiva. La vernice nero sul bullone della retrocarica è stata corrosa dal carico ripetitivo, e dei graffi rivelano il colore del metallo argento di sotto. Una stretta cinghia di cuoio pende dal fucile, la fibbia di acciaio luccica nella luce del sole.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Descrizioni - parte 3
L’orologioSulla parete opposta al camino, a pochi metri dalla finestrina [meglio "finestrella"] è appeso un orologio a pendolo. L’orologio emana [meglio "emette"] un leggero tic-tac [oppure °ticchettio°] che risuona per la stanza, mentre il pendolo d’ottone oscilla vivacemente da un lato all’altro. Un telaio di quercia incornicia l’orologio e la sua finitura lucente riflette la luce dalla finestrina. La finitura è tuttavia interrotta dalle piccole schegge di legno che protrudono da un’ammaccatura profonda sul lato verticale della cornice, causata da un forte colpo con un oggetto. Il quadrante d’avorio è tinto di giallo-chiaro e circondato da pennacchi ornamentali, e piccole crepe nere si diffondono dai suoi confini verso i numeri romani.
Il cassettone
Lungo la parete alla sinistra dell’orologio c’è l’ingresso, e ancora, alla sua sinistra, si nota un cassettone di quercia con tre cassetti, uno più piccolo e due più grandi. In alto a destra, c’è anche uno spazio vuoto per il quarto cassetto, ma questo non c’è più. I cassetti hanno grandi manopole rotonde. I vari ornamenti e ciondoli sulla superficie del cassettone sono caduti e in disordine.
Il fucile
Nella stanza, in alto a sinistra, la canna del fucile punta il mirino, coperto da polvere da sparo. Il fucile sembra di essere accuratamente appoggiato sul pannello portafucili di sopra al cassettone. Il calcio e l’asta del fucile sono fatti d’acero, e il grilletto, la bascula e la canna sono di acciaio e dipinti di una nera vernice protettiva. La vernice nera sul bullone della retrocarica è stata corrosa dal carico ripetitivo, e dei graffi rivelano il colore del metallo argenteo sottostante. Una stretta cinghia di cuoio pende dal fucile, la fibbia di acciaio luccica alla luce del sole.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
