Ik ben al 17 jaar oud en ik heb uiteindelijk (alternative: eindelijk) besloten om me op het leren van Nederlands te concentreren (om me te concentreren op het leren van de Nederlandse taal - sounds more natural). Sinds al twee jaar wil ik dat doen maar ik heb een gecompliceerde periode doorgemaakt en heb niet zo veel van de taal geleerd. De motivatie en de wilskracht zijn nu hier en ik wil echt Nederlands leren en hoop het ooit vloeiend te spreken. Maar ik moet veel oefenen, lezen en luisteren, daarom ben ik bij Italki gegaan, om (het) Nederlands en een paar andere talen te verbeteren.

Hi Nicolas

Hereby the correction of your notebook entry. 

Don't hesitate me if you'd like to improve your Dutch by taking some professional classes.

Regards

Karen 

Een korte tekst in het Nederlands

Ik ben al 17 jaar oud en ik heb uiteindelijk besloten om me te concentreren op het Nederlands / de Nederlandse taal. Ik wil dit al doen sinds al twee jaar geleden wil ik zo doen maar ik ben door moeilijke perioden / periodes * gegaan en heb niet zo veel van de taal geleerd.

Ik heb de motivatie en de wilskracht gevonden en ik wil goed Nederlands leren en hopelijk eens het vloeiend te spreken. Maar ik moet veel oefenen, lezen en luisteren, en daarom ben ik bij Italki / heb ik een profiel op Italki eigenlijk, om mijn Nederlands en een paar andere talen te verbeteren.

* both plural forms are correct in Dutch