180918

저는 한국어가밖에 안 공부합니다.

-> 저는 한국어밖에 공부 안 합니다. 

I only study Korean.

저는 우리 부모님을밖에 선물이 안 줬습니다.

-> 저는 우리 부모님밖에 선물을 안 드렸습니다.

"드리다(드렸다)" is honorific of "주다(주었다=줬다)"

I only gave my parents presents.

한식당에서 밥이랑 김치를밖에 안 있습니다.

-> 한식당에는 밥과 김치밖에 없습니다.

안 있습니다 = 없습니다 (there's nothing)

we usually don't use "안 있습니다."

The Korean restaurant only has rice and kimchi.

2) 만

오늘 셋 명 학생만은 영어 수업 왔었습니다.

-> 오늘 학생 세명만 영어 수업에 왔습니다.

or 오늘 세명의 학생만 영어 수업에 왔습니다.

Today, only three students came to English class.

외국음식만을 먹습니다 휴가 가면.

-> 나는 휴가를 가면 외국 음식만 먹습니다.

I only eat foreign food if I go on vacation.

3) 보다

고등학생보다 중학생이 영어로 낫습니다.

-> 중학생이 고등학생보다 영어를 잘 합니다.

"중학생" is subject, so it is put in the front of sentence.

My middle school students are better at English than my high school students.

읽기 만화보다 읽기 책이더 어려습니다.

-> 책 읽기가 만화 읽기보다  어렵습니다.

Reading books is more difficult than reading comics.

4) -지만

저는 다행이지만 항상 수고합니다.

I am lucky, but I always work hard.

그렌트 씨는 날마다 운동하지만 지방 언습니다.

-> 그랜트씨는 날마다 운동하지만 여전히 살이 찝니다.

Grant exercises everyday but still gains fat.