Еще сложнее, чем изучение русского языка

Когда римская армия покинула Британию в 5 веке, несколько других народов решили вторгнуться на наш зелёный и приятный остров.

Для коренного народа, который ещё жил тут, жизнь начала становиться очень опасной. На юго-восток Британии пришли саксы (1) из Германии; на северо-восток Британии и юго-восток Каледонии пришли англы и юты из Дании. Из Гибернии (Ирландии) гэлы пришли (2) на острова и западное побережье Каледонии.

Только на западе Британии, на юго-западе и северо-востоке Каледонии коренные жители могли чувствовать себя в некоторой безопасности. Но не полностью. К сожалению, гэлы, англы и саксы выиграли большинство этих битв. Позднее викинги и потом норманны сделали эту лингвистическую ситуацию ещё хуже.

Вот поэтому сегодня на первоначальном (3) британском языке (4) говорят только на дальнем западе древней римской провинции Британии, то есть в Уэльсе.

Я недавно прочитал эту историю и был удивлен, узнав, что на этом языке говорили и в моем районе в Шотландии. Поэтому решил изучать древний язык моих предков - то есть уэльский. Hwyl!



1) Названия племен и национальностей - всегда с маленькой буквы. 

2) Можно сказать "высадились", чтобы не повторяться. 

3) Или на древнем.

4) Говорить на языке.


Интересная история. Уэльский вообще на английский не похож. 

Ещё сложнее, чем изучение русского языка

Когда римская армия покинула Британию в V веке, несколько другие народы решили вторгнуться на наш зелёный и приятный остров.

Для оригинального народ коренного населения, которое тут ещё жило, жизнь начала ставать стала очень опасной. К юго-востоку Британии пришли Саксы из Германии; к северо-востоку Британии и юго- востоку Каледонии пришли Англы и Юты из Дании. Из Гибернии (Ирландии) Гэлы  пришли  Галлы (if you mean Gauls)  к островам и западному побережью Каледонии.

Только на западе Британии, на юго-западе и северо-востоке Каледонии  могли оригинальные коренные жители могли чувствовать себя немного   в относительной безопасности. А не очень. К сожалению,  Галлы, Англы и Саксы выиграли большинство этих битв. Позднее, Викинги и потом Норманны сделали эту лингвистическую ситуацию ещё более сложной.

Вот поэтому сегодня на оригинальном британском языке говорят только на дальнем западе древней римскии провинции Британии, то есть в Уэльсе.

Я недавно прочитал эту историю и удивился,  узнав что на этом языке говорили этот язык также в моей местности в Шотландии. Поэтому я решил изучать древний язык моих предков - уэльский. Hwyl!

Ещё сложнее, чем изучение русского языка

В V веке, когда римская армия покинула Британию , несколько других народов решили вторгнуться наш зелёный и приятный остров.

Для аборигенов, жизнь начала становиться очень опасной. На юго-восток Британии пришли Саксы из Германии; на северо-восток Британии и юго- восток Каледонии -- Англы и Юты из Дании. Из Гибернии (Ирландии) Гэлы проникли на острова и на западное побережье Каледонии.

Только на западе Британии и на юго-западе и северо-востоке Каледонии местные жители могли чувствовать себя относительно в безопасности. Да и то не вполне. К сожалению, Гэлы, Англы и Саксы одержали над местными множество побед. А позднее Викинги, а через некоторое время и Норманны, еще болье усугубили нашу лингвистическую ситуацию.

Вот поэтому сегодня на исконном британском языке говорят только на крайнем западе бывшей древней римской провинции Британии, то есть в Уэльсе.

Я недавно прочитал эту историю и с удивлением, узнал, что на этом языке говорили также и в моем районе в Шотландии. Поэтому решил изучать древний язык моих предках - то есть, уэльский. Hwyl!

Cimar a tha sibh?
It is just a coincidence, but the other day I opened a text-book of Scottish Gaelic. It is really absolutely another language. The difference between how the words are written and spoken made my head rather dizzy. But it was very interesting. By the way, I've found this link concerning Gaelic https://www.youtube.com/watch?v=CUSGeUYpRiw

Ещё сложнее, чем изучение русского языка.

Когда римская армия покинула Британию в 5 веке, несколько другие народы решили вторгнуться захватить наш зелёный и приятный красивый (прекрасный) остров.

Для оригинального народ, который ещё жил тут коренных жителей жизнь начала ставать стала очень опасной. На юго-восток Британии пришли Саксы из Германии; к северо-востоку Британии и юго-востоку Каледонии пришли Англы и Юты из Дании. Из Гибернии (Ирландии) Гэлы пришли к острова и западному побережью Каледонии.

Только на западе Британии, на юго-западе и северо-востоке Каледонии, коренные жители могли оригинальные жители чувствовать себя немного в относительной безопасности. А не очень. К сожалению, Гэлы, Англы и Саксы выиграли большинство этих битв. Позднее, Викинги и потом Норманны делали эту лингвистическую ситуацию ещё хуже.

Вот поэтому, сегодня на оригинальном британском языке  говорят только на дальнем западе древней римской провинции Британии, то есть, в Уэльсе.

Я недавно прочитал эту историю и с удивлением узнал, что  на этом языке говорили так же в моём районе в Шотландии. Поэтому решил изучать древний язык моих предках - то есть, уэльский. Hwyl!

Ещё сложнее, чем изучение русского языка

Когда римская армия покинула Британию в 5 [пятом] веке, несколько других народов решили вторгнуться на наш зелёный и приятный остров.

Для оригинального коренного народа, который ещё уже жил тут, жизнь начала становиться очень опасной. К На юго-восток Британии пришли Саксы из Германии; к на северо-восток Британии и юго-восток Каледонии пришли Англы и Юты из Дании. Из Гибернии (Ирландии) Гэлы пришли к на острова и западное побережье Каледонии.

Только на западе Британии, на юго-западе и северо-востоке Каледонии, могли оригинальные коренные жители могли чувствовать себя немного в безопасности. А Но не очень. К сожалению, Гэлы, Англы и Саксы выиграли большинство этих (каких?) битв (лучше: часто одерживали в битвах верх над коренными жителями). Позднее Викинги и потом Норманны сделали эту лингвистическую ситуацию ещё хуже (написано правильно, но до сих пор у вас упоминались только боевые столкновения коренного населения с племенами иноземцев. Вопрос лингвистики у вас затронут лишь в заголовке, поэтому "эта лингвистическая ситуация" возникает абсолютно внезапно).

Вот поэтому сегодня на оригинальный настоящем британском языке только говорят только на дальнем западе древней римской провинции Британии, то есть, в Уэльсе.

Я недавно прочитал эту историю и удивился, узнав, что говорили на этом языке тоже также и в моём районе в Шотландии. Поэтому решил изучать древний язык моих предков - то есть уэльский. Hwyl!