Search from various English teachers...
Australia flagGav Newalkar
Casas no campo Este fim de semana vou algum lugar no interior de New York passear com os meus amigos. O lugar proprio é um grupo das casa no campo que compreu o meu amigo recentement. Ele passou os últimos meses trabalhando nelas, e este fim de semana vai ser a occasão de as ver enfim. Não vou muito dentro dos detalhes, mas basicament ele deveu vender a sua casa que tinha tido na Ingleterra, e com o dinheiro que recebeu, compreu aquelas casas quase imediatament. Pessoalmente não entendo bem a sua motivação para fazer isso, mas aliás... Este será um fim de semana prolongado porque a segunda feira próxima é uma folga. E é por isso que ele escolheu este altura para nos convidar. Será uma ocasão para ver as suas casas, explorar as aldeias vizinhas, e passear o tempo consigo pois nós não o vimos deste já alguns meses. Ao início tive um bocadinho de ânsia porque estar no campo por quatro dias com a conexão á Internet mal, sem a rotina habitual, sem os cafés etc que costumo ir para descansar para depois retornar o trabalho paraceu-me uma atividate estressante. Acho que é uma reação normale de quem mora numa cidade grande e está habituado nela. Mas agora estou ansioso para encetar esta aventura!

Corrections · 4

1

Casas no campo

Este fim de semana vou a algum lugar  algures no interior de New York passear com os meus amigos.

O lugar, proprio  propriamente, é um grupo de casas no campo, que um amigo meu comprou  recentemente. Ele passou os últimos meses trabalhando nelas, e este fim de semana vai ser a ocasião de as ver, enfim. Não vou muito dentro dos detalhes, mas basicamente ele teve de vender a sua casa que tinha tido na Inglaterra, e, com o dinheiro que recebeu, comprou aquelas casas quase imediatamente depois. Pessoalmente não entendo bem a sua motivação para fazer isso, mas está bem aliás...

Este será um fim de semana é prolongado, porque a próxima segunda-feira próxima é uma folga. E é por isso que ele escolheu esta altura para nos convidar. Será uma ocasião para ver as suas casas, explorar as aldeias vizinhas, e passar o tempo com ele, pois nós não o vemos desde já alguns meses atrás.

No início tive um bocadinho de ansiedade porque estar no campo por quatro dias, com a conexão à Internet má, sem a rotina habitual, sem os cafés etc. que costumo tomar para descansar para depois antes de retornar ao trabalho pareceu-me uma atividade estressante. Acho que é uma reação normal de quem mora numa cidade grande e está habituado a ela. Mas agora estou ansioso para encetar esta aventura!

1
Olá!
Está ótimo, apenas algumas mudanças para soar mais natural

Este fim de semana vou para algum lugar no interior de New York passear com os meus amigos.

O lugar proprio é um grupo das de casas no campo que compreu o meu amigo comprou recentemente. Ele passou os últimos meses trabalhando nelas, e este fim de semana vai ser a occasão ocasião de as ver enfim. Não vou muito dentro dos detalhes, mas basicamente ele deveu teve que vender a sua casa que tinha tido na Ingleterra, e com o dinheiro que recebeu, compreu comprou aquelas casas quase imediatamente. Pessoalmente não entendo bem a sua motivação para fazer isso, mas aliás ok...

Este será um fim de semana prolongado porque a segunda feira próxima é uma folga. E é por isso que ele escolheu este altura esta data para nos convidar. Será uma ocasão para ver as suas casas, explorar as aldeias vizinhas, e passear passar o tempo consigo com ele pois nós não o vimos deste já há alguns meses.

Ao início tive um bocadinho de ânsia ansiedade porque estar no campo por quatro dias com a conexão á Internet mal, sem a rotina habitual, sem os cafés etc que costumo ir para descansar para depois retornar o trabalho pareceu-me uma atividate estressante. Acho que é uma reação normal de quem mora numa cidade grande e está habituado nela. Mas agora estou ansioso para encetar encarar esta aventura!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today