Тема: Поездка на работу (произношение -1)
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
https://vocaroo.com/i/s0PpXHMoEZdw
Я человек, который действительно должен много путешествовать, и я всегда пишу – в основном пьесы, но и стихи, рассказы и т.д. В прошлом году, например, я ездил с семьёй в Финляндию, затем через Москву в город Владивосток. Какое расстояние от Москвы до Владивостока? - Около 9000 километров на Транссибирском экспрессе! Сейчас мы находимся в Калифорнии (Санта-Моника), но я не чувствую себя здесь комфортно. У меня мало денег, мало времени, мало работы - я не выношу Голливуд. Я должен пиcaть глупые сценарии фильмов, но их не покупают. Ужасно!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Не все корректировки приняли к сведению. Я продолжаю считать, что здесь лучше употребить ТАКЖЕ, а не И
в основном пьесы, но также стихи, рассказы и т.д.
ВладивостОк, ВладивостОка - ударение на последний слог.
Никаких улучшений с буквой Х в конце слова - на примере слова ИХ, по-прежнему пытаетесь её смягчить. Это не произносится как Ich в немецком, совсем другой звук должен быть - глухой и твердый.
НаХодимся, а не наВодимся.
не выношУ Голливуд - ударение на последний слог в слове "выношу"
ФинлЯндию, больше звука Я, на записи звучит как ФинлАндию.
1
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
https://vocaroo.com/i/s0PpXHMoEZdw
Я много путешествую и много пишу. В основном пьесы, стихи, рассказы и т.д. В прошлом году, например, я ездил с семьёй в Финляндию, затем через Москву в город Владивосток. Какое расстояние от Москвы до Владивостока? Около 9000 километров на Транссибирском экспрессе! Сейчас мы находимся в Калифорнии (Санта-Моника), но я не чувствую себя здесь комфортно. У меня мало денег, мало времени, мало работы. Я не выношу Голливуд. Я должен пиcaть глупые сценарии фильмов, но их не покупают. Ужасно!
https://vocaroo.com/i/s0PpXHMoEZdw
Я много путешествую и много пишу. В основном пьесы, стихи, рассказы и т.д. В прошлом году, например, я ездил с семьёй в Финляндию, затем через Москву в город Владивосток. Какое расстояние от Москвы до Владивостока? Около 9000 километров на Транссибирском экспрессе! Сейчас мы находимся в Калифорнии (Санта-Моника), но я не чувствую себя здесь комфортно. У меня мало денег, мало времени, мало работы. Я не выношу Голливуд. Я должен пиcaть глупые сценарии фильмов, но их не покупают. Ужасно!
0
Gut, Natalia, das mach ich morgen gezielt. Vielen Dank.
Beste Grüße,
Gábor
0
Gabor, das ist sehr gut, wie immer!
Die anderen haben schon alles darüber geschrieben, ich möchte nur kurz hinzufügen:
чеЛовек, ездиЛ, доЛжен - "л" sollte harter sein, nicht weich wie in Deutsch.
Gruß!
0
Это звучало понятно и довольно качественно, но акцент явный. Плюс текст не совсем в стиле изложения человека говорящего на русском языке ( по тексту - слишком расплывчато, русские так не рассказывают, использование в тексте в тексте предложений "Калифорния - мало денег" вообще выглядит странно.
А в общем все круто, я бы хотел так звучать на английском, как ты на русском. Текст желательно практиковать с носителем языка. Ищи кто прочтет красиво и повторяй за ним.
Помогу, бесплатно, красиво прочитать написанное на русском.
Могу отправить аудио запись текста, но по звонку лучше и веселее
Viber +380968181626
Skype glasses52
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
