Mein erster Eintrag
Um mein Deutsch zu verbessern, ich will jeden tag hier in meinem Tagebuch schreiben. Eigentlich, das ist mein erstes Mal, dass ich in ein Tagebuch schreibe. Jetzt ich kann nicht so gut schreiben aber wenn ich jeden Tag praktiziere, kann ich verbessern.
Deutsch lernen ist ein bisschen schwierig. In deutsch gibt es viel Wörter zu memorieren. Zum Beispiel, jedes Wort habe eigenen Artikel. Das ist etwas sehr schwer für Ausländer.
Morgen ich fahre zum ersten Mal nach Deutschland. Ich werde in Berlin leben und arbeiten. Ich habe kein Idee wie das Leben in Deutschland werde sein. Ich hoffe, dass ich kann über meinen Erfahrungen in Deutschland in der Zukunft schreiben.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Mein erster Eintrag
Um mein Deutsch zu verbessern, ich will ich jeden Tag hier in meinem Tagebuch schreiben. Eigentlich das ist das mein erstes Mal, dass ich in ein Tagebuch schreibe. Jetzt ich kann ich nicht so gut schreiben, aber wenn ich jeden Tag praktiziere übe, kann ich mich verbessern.Deutsch lernen ist ein bisschen schwierig. Im Deutschen gibt es viele Wörter, zu memorieren die man sich merken muss. Zum Beispiel hat jedes Wort habe einen eigenen Artikel. Das ist etwas sehr schwer für Ausländer.
Morgen ich fahre ich zum ersten Mal nach Deutschland. Ich werde in Berlin leben und arbeiten. Ich habe keine Idee wie das Leben in Deutschland werde sein wird. Ich hoffe, dass ich kann in (der) Zukunft über meine Erfahrungen in Deutschland in der Zukunft schreiben kann.
Berlin ist eine tolle Stadt! Viel Spaß dort :)
0
Hi Zac, thanks for your nice text. I'm no native, of course, but a couple of things struck me which I'd like to share, if I may?
"praktiziere" - the verb "üben" is more common AFAIK meaning to practice something.
I believe there should always be a comma before "aber" but I will let a native comment on that.
I don't think there is such a word "memorieren".
habe eigenen Artikel > hat... (I believe).
"etwas sehr schwer" - this sounds a bit odd to my ears but we'll see what the natives think.
dass ich kann über meinen Erfahrungen in Deutschland in der Zukunft schreiben - I think "kann" should go to the end of the sentence because of "dass" - can a native chime in?
Not trying to be a jerk, just trying to be helpful, I hope you understand :) Keep up the good work. I used to live in Berlin and loved it there!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
