Search from various English teachers...
Singapore flagAlexander Craggs
翻译 - 印度的Mr Mallya 请大家能帮我检查我写的中文能了解，我会很感激。 以前，现在破财“Kingfisher Airlines”的前任总经理在印度内被称为 “美好时光王”， the King of good times. 由于一个新的条例，不久，他可能会得了新的称号：逃亡经济罪犯。这条例关系涉及拖欠十亿卢比（九十七千万RMB）以上加为了避免检控逃亡国家。今天一个孟买法院会审理这此案。 向印度银行欠十三亿块的Mr Mallya,否认不端行为。他也提出质疑从英国引渡，引用印度“不人道”的监狱。上个星期，印度中央调查句向一个英国法院发表一个十分钟的录像，根据Mr Mallya将会住的牢房。它会有自然阳光，床和枕头，洗涤区，私人厕所和电视。有可能，这不够来勾引他回来印度。 如果想看一看原版的文章，上面是我对下面这个网上链接的翻译 https://espresso.economist.com/4f6efc6c35919c6eae28fdcf790fc974

Corrections · 3

1
请大家能帮我检查我写的中文能了解，我会很感激(请大家帮我检查我写的中文，我会很感激)。

以前，现在破财“Kingfisher Airlines”的前任总经理在印度内被称为 “美好时光王”(在印度曾被称为"好日子之王"的"Kingfisher  Airlines" 前任总经理，现在已经破产了)， the King of good times. 由于一个新的条例，不久，他可能会得了新的称号：逃亡经济罪犯(由于一个新条例的出现，他不久将会获得新的称号"经济逃亡犯")。这条例关系涉及拖欠十亿卢比（九十七千万RMB）以上加为了避免检控逃亡国家(这条例是在针对拖欠十亿卢比，并且为了逃脱检控而将逃亡的大富豪，。今天一个孟买法院会审理这此案。 向印度银行欠十三亿块的Mr Mallya,否认不端行为(拖欠印度银行十三亿的Mr  Mallya , 否认他的不端行为)。他也提出质疑从英国引渡，引用印度“不人道”的监狱(他以印度"不人道"的监狱为由，反对从英国引渡)。上个星期，印度中央调查句向一个英国法院发表("发表"改成"提供"比较好)一个十分钟的录像，根据Mr Mallya将会住的牢房。它会有自然阳光，床和枕头，洗涤区，私人厕所和电视。有可能，这不够来勾引他回来印度(这还不足以吸引他回印度)。

如果想看一看原版的文章，上面是我对下面这个网上链接的翻译
https://espresso.economist.com/4f6efc6c35919c6eae28fdcf790fc974
希望对您有帮助！
1

翻译 - 印度的Mr Mallya

请大家能帮我检查我写的中文能了解，我会很感激。

以前，现在破财“Kingfisher Airlines”的前任总经理在印度内被称为 “美好时光王”， the King of good times.

已歇业的 Kingfisher Airline 的前任老板，在印度曾被誉为美好时光之王。

由于一个新的条例，不久，他可能会得了新的称号：逃亡经济罪犯。这条例关系涉及拖欠十亿卢比（九十七千万RMB）以上加为了避免检控逃亡国家。

但在一条新规范下，他也许很快会得到一个新称号：逃亡的经济犯，该规范针对的是那些拖欠债务超过 10 亿卢比且出逃海外逃避起诉的富豪。

今天一个孟买法院将审理这此案。届时他若未出庭，当局可没收其价值约 18 亿的财产。

积欠印度银行十三亿元的Mr Mallya 否认不端行为，并以印度“不人道”的监狱不够人道他也提出质疑从反对英国引渡。

上个星期，印度中央调查局向一个英国法院提供发表一则个十分钟的录像，根据该录像Mr Mallya将会未来居住的牢房。它会有自然阳光，床和枕头，洗涤区，私人厕所和电视。有可能，这但这些设施可能不足以吸引他回来印度。

如果想看一看原版的文章，上面是我对下面这个网上链接的翻译
https://espresso.economist.com/4f6efc6c35919c6eae28fdcf790fc974

0

翻译 - 印度的Mr Mallya

请大家能帮我检查我写的中文能了解，我会很感激。

以前，现在破财“Kingfisher Airlines”的前任总经理在印度国内被称为 “美好时光王”， the King of good times. 由于一个新的条例，不久之后，他可能会得了新的称号：逃亡经济罪犯。这条例关系涉及拖欠十亿卢比（九十七千万RMB）以上加为了避免检控逃亡别的国家。今天一个孟买法院会审理这此案。 向印度银行欠十三亿块的Mr Mallya,否认不端行为。他也对从英国引渡提出质疑，引用了印度“不人道”的监狱。上个星期，印度中央调查局向一个英国法院发表一个十分钟的录像，介绍了Mr Mallya将会住的牢房。它会有自然阳光，床和枕头，洗涤区，私人厕所和电视。但是有可能，这不够来吸引他返回印度。

如果想看一看原版的文章，上面是我对下面这个网上链接的翻译
https://espresso.economist.com/4f6efc6c35919c6eae28fdcf790fc974

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today