日本語学校
最初にミドルベリー日本語学校について耳にしたのは、４年ぐらい前でした。その後ずっとミドルベリーへ来たくなって、夢になりました。2013年にフルブライトの奨学金のおかげで、日本のフェミニストの文芸評論について研究プロジェクトをするために、10ヶ月で日本に住んでいました。その経験から、私生活でも職業でもいつまでも日本と関係が進みたい気持ちが強くなりました。しかし、その経験からも、私の日本語の大変な弱点に気がつきました。数年で日本語を勉強したのに、ジェンダーや差別のような難しいことについての会話は日本語でまだできませんでした。その10ヶ月でずっと日本語を勉強していたが、よく英語を使ってしまいました。日本に住んでいるからといって、ほとんど日本語で話すわけではないということが分かりました。その頃、どのように日本語だけ使っている生活を作れるかなとよく考えていました。そのため、ミドルベリー日本語学校と日本語のプレッジについて聞きまして、本当とは思えない出来過ぎた感覚と思いました。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
こんにちは。 追加した部分を黄色でハイライトしました。 削除した部分を水色でハイライトしました。 よくわからなかった部分は緑色でハイライトしました。
-----
日本語学校
最初にミドルベリー日本語学校について耳にしたのは、４年ぐらい前のことでした。その後ずっとそれ以来ミドルベリーへ来たく通いたくなって、そのことが私の夢になりました。2013年にフルブライトの奨学金のおかげで、日本のにおけるフェミニストの文芸評論について関する研究プロジェクトをするために、10ヶ月で10ヶ月間日本に住んでいました。その経験から、私生活でも職業仕事でも、いつまでもこの先も日本と関係が進み関わりたい気持ちが強くなりました。しかし、その経験からも、私の日本語の大変な大きな弱点に気がつきました。数年で数年間日本語を勉強したのににも関わらず、ジェンダーや差別のような難しいことについての会話は会話を日本語で、まだできませんでした。その10ヶ月で10ヶ月間、ずっと日本語を勉強していたいましたが、よく英語を使ってしまいしまっていました。日本に住んでいるからといって、ほとんど日本語で話すわけではないということが分かりました。その頃、どのようにすれば日本語だけ使っている生活を作れるかな送れるかとよく考えていました。そのため、ミドルベリー日本語学校と日本語のプレッジについて聞きまして耳にした時、本当とは思えない出来過ぎた感覚と環境だと思いました。
-----
'日本語のプレッジ'は英語ではどのような感じで使われるのでしょうか？（質問ですみません。よかったら教えてください）
日本語に関する誓約？
0
日本語学校
最初にミドルベリー日本語学校について耳にしたのは、４年ぐらい前でした。その後ずっとミドルベリーへ来たくなって行きたくて、行くことが夢になりました。2013年にのフルブライトの奨学金のおかげで、日本のにおけるフェミニストの文芸評論について研究プロジェクトをするために、10ヶ月で日本に住んでいました。その経験から、私生活でも職業仕事でもいつまでも日本と関係が進みたいを持っていたい気持ちが強くなりました。しかし、その経験からも、私の日本語の大変な大きな弱点に気がつきました。数年で日本語を勉強したのに、ジェンダーや差別のような難しいことについての会話は日本語でまだできませんでした。その10ヶ月でずっと日本語を勉強していたが、よく英語を使ってしまいました。日本に住んでいるからといって、ほとんどいつも日本語で話すわけではないということが分かりました。その頃、どのように日本語だけを使っている生活を作れる送れるかなとよく考えていました。そのため、ミドルベリー日本語学校と日本語のプレッジ（What do you mean by プレッジ？）について聞きまして、本当とは思えない出来過ぎた感覚だと思いました。Great writing!
This piece of writing is quite easy to understand, and you only had a few minor grammar mistakes.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
