奨学金の選考委員会へのありがたい気持ちの手紙 拝啓 最初にミドルベリー日本語学校について耳にしたのは、４年ぐらい前でした。その後ずっとミドルベリーへ来たくなって、夢になりました。2013年にフルブライトの奨学金のおかげで、日本のフェミニストの文芸評論について研究プロジェクトをするために、10ヶ月で日本に住んでいました。その経験から、私生活でも職業でもいつまでも日本と関係が進みたい気持ちが強くなりました。しかし、その経験からも、私の日本語の大変な弱点に気がつきました。数年で日本語を勉強したのに、ジェンダーや差別のような難しいことについての会話は日本語でまだできませんでした。その10ヶ月でずっと日本語を勉強していたが、よく英語を使ってしまいました。日本に住んでいるからといって、ほとんど日本語で話すわけではないということが分かりました。その頃、どのように日本語だけ使っている生活を作れるかなとよく考えていました。そのため、ミドルベリー日本語学校と日本語のプレッジについて聞きまして、本当とは思えない出来過ぎた感覚と思いました。 この夏の初めから、非常に大きな期待があって、8週間で排他的に言語の勉強するための時間と資金援助がもらえることは素晴らしい機会だとよく分かりました。そのため、チャンスをできるだけ利用することに決めました。非常に高い期待があっても、他の学生の日本語の勉強に関する情熱や日本語のプレッジを守るへの関心に驚きを感じました。本当に素晴らしかったです。さらには、アメリカでもイギリスでも日本でも私の今まで日本語の授業の経験の中で、この夏のミドルベリー日本語学校の先生は最良の教師でした。学生としてミドルベリー日本語学校は非常に難しいですが、先生のお仕事と比較すると、それは何もないみたいです。教室にいた日だけではなく、食堂で食べながら会話や毎晩のオフィズアワーでシャドーイングなどをしたことはいつまでも忘れません。 プログラムの後半中に授業でも宿題としても自分が選んだテーマの研究と関係があることをしました。研究のレポートも発表もできました。それを日本のソフトウェア業界とジェンダーの割合や女性エンジニアについてを勉強になるの機会として利用しました。そのレポートを書くために、自分の研究の担当の髙橋先生からのフィードバックや会話は非常に役に立て、本当に良かったです。そして、それを発表することや他の学生と話すことも有益な経験でした。その研究のためにも、日本にある女性エンジニアのためのグループを見つけて、近い将来にそのグループの担当を連絡してみるつもりです。 口では言い表せないほどミドルベリー日本語学校で勉強ができたためにキャサリン・デイヴィスのフェローシップの奨学金とフェローシップの選考委員会の時間に感謝します。今からも日本人と日本の男女平等のためのグループなどとの意味ある関係を築くために使うつもりの、この夏から勉強になったことは文法や読解のような日本語の能力だけではなく、他の学生と先生からの刺激です。 敬具