Search from various English teachers...
Russia flagSvetlana
Mis intentos de estudiando Español Esto es mi cuarto intento de estudiar Español y el más largo. Pruebé estudiar por libro, pero cuando llegué a punto dónde no podía entender las explicaciones en ruso lo dejé por tiempo. El segundo intento fue en Internet. Me registré en dos páginas para estudiar lenguajes. Tenían cursos de español pero hoy no puedo recordar si fueron para rusos o para ingleses. También no recuerdo por qué dejé estos cursos. Es possible que no tenía bastante tiempo para estudiar. Mi tercero intento fue con la profesora por skype con dos otras chicas. Aprendimos por las mañanas uno o dos veces a la semana. Pero lo no duró largo porque me mudé a la otra cuidad y tenía que empezar a trabajar muy temprano y no podía aprender por las mañanas más. También tenía mucho trabajo y poco tiempo. Hoy tengo poco tiempo porque hago los deberes de español en otra página que es muy buena para estudiar español para rusos. Pero en esto curso se faltan practica cuando escribes o hablas tu piensas. Por eso me he registrado aquí.

Corrections · 7

2

Mis intentos de estudiar Español

Éste es mi cuarto intento de estudiar Español y el más largo. 

Probé estudiar con libros, pero cuando llegué al punto dónde ya no podía entender las explicaciones en ruso lo dejé por un tiempo. 

El segundo intento fue por Internet. Me registré en dos páginas para estudiar lenguas. Tenían cursos de español, pero ahora no puedo recordar si eran para rusos o para ingleses. Tampoco recuerdo por qué dejé estos cursos. Es posible que no tuviera suficiente tiempo para estudiar. 

Mi tercer intento fue con una profesora por skype con dos otras chicas. Dábamos clase por las mañanas, una o dos veces por semana. Pero no duró mucho porque me mudé a otra cuidad, tenía que empezar a trabajar muy temprano y no podía practicar más por las mañanas. También tenía mucho trabajo y poco tiempo. 

Hoy tengo poco tiempo porque hago los deberes de español en otra página, que es muy buena para estudiar español para rusos. Pero en éste curso me falta práctica cuando escribo o hablo y pienso. Por eso me he registrado aquí.

---------------------------------------------

Lengua = язык 

Idioma = язык (то же самое)

Lenguaje = есть небольшая разница между "Lengua" и "Lenguaje".

Напремер, 

"Me gusta la lengua española"  Мне нравится испанский, англинский, русский язык

"María estudia el lenguaje de signos" Мария изучает язык жестов

"Java y C++ son lenguajes informáticos" Java и С++ -- компьютерные языки


1
Éste es mi cuarto intento de (al) estudiar Español y el más largo.

Probé estudiar por mediante libros, pero cuando llegué a un punto dónde no podía entender las explicaciones en ruso lo dejé por un tiempo. 

El segundo intento fue en Internet. Me registré en dos páginas para estudiar lenguajes. Tenían cursos de español pero hoy  (No recuerdo) no puedo recordar  si fueron eran para rusos o para ingleses. También no recuerdo por qué dejé esos cursos. Es posible que no tuviera bastante tiempo para estudiar.

Mi tercer intento fue con la una profesora por skype con otras dos  chicas. Aprendimos por las mañanas una o dos veces a la semana. Pero lo no duró largo  mucho porque me mudé a la otra cuidad y tenía que empezar a trabajar muy temprano y ya no podía aprender por las mañanas más. También tenía mucho trabajo y poco tiempo.

Hoy tengo poco tiempo porque hago los deberes de español en otra página que es muy buena para estudiar español para rusos. Pero en esto curso se me falta práctica cuando escribo o hablo tu piesas  lo que pienso.  (No entendí  eso último).Por eso me he registrado aquí.
1

Mis intentos de estudiando Español

Estoy es mi cuarto intento intentando de estudiar Español y el libro es el más grande largo. (¿qué es lo más largo?)  el libro? 

No se  diría "largo". No hay un libro largo sino grande, extenso... 

Pruebé Probé a estudiar por libro, pero cuando llegué al punto dónde no podía entender las explicaciones en ruso lo dejé por tiempo.

El segundo intento fué  en internet. Me registré en dos páginas para estudiar lenguajes. idiomas. Tenían cursos de español pero hoy no puedo recordar si fueron eran para rusos o para ingleses. También no recuerdo por qué dejé estos ésos cursos. Es possible que fuera porque no tenía bastante tiempo para estudiar. (subjuntivo) 

Mi tercero tercer intento fué  con la profesora por Skype y con dos otras dos chicas. Aprendíamos por las mañanas una o dos veces a la semana. Pero lo no duró mucho largo porque me mudé a la otra cuidad y tenía que empezar a trabajar muy temprano y no podía aprender por las mañanas más. También tenía mucho trabajo y poco tiempo.

Hoy tengo poco tiempo porque hago los deberes de español en otra página que es muy buena para estudiar español para rusos.

Pero en éste  curso se faltan practica cuando escribes o hablas tu piensas (no entiendo éste párrafo muy bien) .

quizá quieres decir: pero en éste curso se práctica mucho y cuando escribes o hablas tú puedes pensar. 

Por eso me he registrado aquí.

0
Es una situación similiar para mí. Aprendé español el primer vez hace quince años, y todavía no hablo :( Es dificíl cuando necesito trabajar y no tengo el tiempo. Quiero vivir en España, y entonces necesitaré hablar español haha. ¿Cómo estás estudiando esta vez?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today