Minhas últimas férias
I am now learning perfect vs. imperfect. It's so confusing!
Duas semanas atrás o meu namorado, a nossa cachorra e eu estávamos na ilha Rügen no Mar Báltico. Chegamos no dia 5 de agosto e voltamos no dia 9. O hotel era bom. Tinhamos um apartamento com veranda. O tempo lá estava ótimo. No primeiro dia nós andamos pela cidade em que estávamos ficando. A cidade se chama Sassnitz. No próximo dia caminhamos pela trilha que conhecida como 'Hochuferweg'. Tem mais de 8 quilômetros e é muito montanhosa. Mas as vistas foram (estavam?) muito bonitas e o tempo não estava muito quente. Na terça-feira fomos a uma outra cidade na ilha--Binz. Esse (este? aquele?) dia estava muito quente e ensolarado. Nós nadamos no mar com a nossa cachorra, tomamos sol e descansamos. De tarde jantamos na cidade. Comemos peixe. No último dia caminhamos ao longo da praia pedregosa ao lado dos penhascos. De noite sentamos na praia da cidade e depois jantamos num restaurante de frutos do mar. Não quisemos voltar para casa!
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Minhas últimas férias
I am now learning perfect vs. imperfect. It's so confusing!Duas semanas atrás o meu namorado, a nossa cachorra e eu estávamos na ilha Rügen no Mar Báltico. Chegamos no dia 5 de agosto e voltamos no dia 9. O hotel era bom. Tíinhamos um apartamento com vaeranda. O tempo lá estava ótimo. No primeiro dia nós andamos pela cidade em que estávamos ficando. A cidade se chama Sassnitz. No próximo dia caminhamos pela trilha que era conhecida como 'Hochuferweg'. Tem mais de 8 quilômetros e é muito montanhosa. Mas as vistas foram (estavam?) eram muito bonitas e o tempo não estava muito quente. Na terça-feira fomos a uma outra cidade na ilha--Binz. Esse (este? aquele?) dia estava muito quente e ensolarado. Nós nadamos no mar com a nossa cachorra, tomamos sol e descansamos. De À tarde jantamos na cidade. Comemos peixe. No último dia caminhamos ao longo da praia pedregosa ao lado dos penhascos. De noite sentamos na praia da cidade e, depois, jantamos num restaurante de frutos do mar. Não quisemos queríamos voltar para casa!
Muito, muito bem! :) If you need more help, please, feel free to contact me. ;)
1
Minhas últimas férias
I am now learning perfect vs. imperfect. It's so confusing!Duas semanas atrás o meu namorado, a nossa cachorra e eu estávamos na ilha Rügen no Mar Báltico. Chegamos no dia 5 de agosto e voltamos no dia 9. O hotel era bom. Tinhamos um apartamento com varanda. O tempo lá estava ótimo. No primeiro dia nós andamos pela cidade em que estávamos ficando. A cidade se chama Sassnitz. No próximo dia No dia seguinte caminhamos pela trilha que conhecida como 'Hochuferweg'. Tem mais de 8 quilômetros e é muito montanhosa. Mas as vistas foram (estavam?) eram muito bonitas e o tempo não estava muito quente. Na terça-feira fomos a uma outra cidade na ilha--Binz. Esse (este? aquele?) dia estava muito quente e ensolarado. Nós nadamos no mar com a nossa cachorra, tomamos sol e descansamos. De tarde jantamos na cidade. Comemos peixe. No último dia caminhamos ao longo da praia pedregosa ao lado dos penhascos. De noite sentamos na praia da cidade e depois jantamos num restaurante de frutos do mar. Não quisemos queríamos voltar para casa!
0
Usa-se o perfeito quando os acontecimentos se passam dentro de uma bolha temporal bem definida na imaginação, pode não ser explícita.
Usa-se o imperfeito quando os acontecimentos não se passam dentro de uma bolha temporal bem definida.
O perfeito é simplesmente passado. O imperfeito é o presente do passado.
As gramáticas de português para pessoas de língua inglesa costumam explicar muito mal este ponto, confundindo o imperfeito coma a forma contínua.
Dizem que "eu lia" é equivalente a "I was reading", mas de fato não é, embora por falta de melhor se possa traduzir assim.
Nós também temos a forma "I was reading" em que "was" pode estar no perfeito ou imperfeito.
Eu estive lendo.
Eu estava lendo.
Ambas são fomas contínuas que se passam num período extenso, mas a primeira dentro de uma bolha temporal e a segunda sem o enquadramento dessa bolha temporal.
0
Seu português está ótimo. Também gostaria de praticar meu inglês. Essa é a primeira vez que utilizo o italki.
Se quiser, me adiciona para que possamos trocar experiências .
0
I am now learning perfect vs. imperfect. It's so confusing!
Duas semanas atrás o meu namorado, a nossa cachorra e eu estávamos na ilha Rügen no Mar Báltico. Chegamos no dia 5 de agosto e voltamos no dia 9. O hotel era bom. Tinhamos um apartamento com varanda. O tempo lá estava ótimo. No primeiro dia nós andamos pela cidade em que estávamos ficando. A cidade se chama Sassnitz. No próximo dia caminhamos pela trilha conhecida como 'Hochuferweg'. Tem mais de 8 quilômetros e é muito montanhosa. Mas as vistas eram (estavam?) muito bonitas e o tempo não estava muito quente. Na terça-feira fomos a uma outra cidade na ilha--Binz. Esse (este? aquele?) dia estava muito quente e ensolarado. Nós nadamos no mar com a nossa cachorra, tomamos sol e descansamos. De tarde jantamos na cidade. Comemos peixe. No último dia caminhamos ao longo da praia pedregosa ao lado dos penhascos. De noite sentamos na praia da cidade e depois jantamos num restaurante de frutos do mar. Não quisemos voltar para casa!
Duas semanas atrás o meu namorado, a nossa cachorra e eu estávamos na ilha Rügen no Mar Báltico. Chegamos no dia 5 de agosto e voltamos no dia 9. O hotel era bom. Tinhamos um apartamento com varanda. O tempo lá estava ótimo. No primeiro dia nós andamos pela cidade em que estávamos ficando. A cidade se chama Sassnitz. No próximo dia caminhamos pela trilha conhecida como 'Hochuferweg'. Tem mais de 8 quilômetros e é muito montanhosa. Mas as vistas eram (estavam?) muito bonitas e o tempo não estava muito quente. Na terça-feira fomos a uma outra cidade na ilha--Binz. Esse (este? aquele?) dia estava muito quente e ensolarado. Nós nadamos no mar com a nossa cachorra, tomamos sol e descansamos. De tarde jantamos na cidade. Comemos peixe. No último dia caminhamos ao longo da praia pedregosa ao lado dos penhascos. De noite sentamos na praia da cidade e depois jantamos num restaurante de frutos do mar. Não quisemos voltar para casa!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
