Search from various English teachers...
China flagMay 嘉美Community Tutor
tradução Continuo deitada naquele lugar, tentando segurar o ruído do choro que emitia para que a mãe que está no andar de cima não eacutasse. Até quando engoli todo o choro, escapei apressadamente do segundo andar para acabar aquela aventura terrível.     No dia seguinte, mamãe me acordou bem cedo. Porque viu uma equipe de agrimensura do governo passando por lá, carregando algumas ferramentas para medição. Levantou-me com tanto nervosa e desamparo, como antes quando o meu pai caiu.   Através da janela, vimos que eles dispuseram as ferramentas, fizeram algumas medições e logo anotaram os dados que tinham conseguido. "Parece que precisamos reformar a nossa casa o mais rápido possível"- dizia a mãe.   Naquela tarde, Mamãe foi visitar meu tio com pressa. Desde que o meu pai faleceu, ela acostum-se pedir opinião ou ajuda a ele sobre coisas da família. Além disso, ele conhece muita gente que trabalha com construções, talvez ele consiga um bom preço.   Ao longo do dia, fico sozinha em casa e isso me deixou muito perturbada, então, decidi ir ao teto do quarto andar. A minha casa fica na parte mais alta da vila, ao olhar por essa posição, podia ver a paisagem de toda a vila.

Corrections · 2

1

Correção

Comentário


Continuo deitada naquele lugar, tentando segurar o som (usamos "ruído" mais para sons de objetos, exemplo "o ruído da porta" , "ouvi o ruído da corrente arrastando") do choro (nao precisa do "que emitia", pois se sabe que o choro emite som) para que a mãe que está no andar de cima não escutasse. Até quando engoli todo o choro, escapei apressadamente do segundo andar para acabar aquela aventura terrível.
 
  No dia seguinte, mamãe me acordou bem cedo, porque viu uma equipe de agrimensura do governo passando por lá, carregando algumas ferramentas para medição. Levantou-me muito nervosa e desamparada, como da vez quando (creio que este seria um ato passado a muito tempo, e o "antes" sugere que foi a pouco tempo) o meu pai caiu.

  Através da janela, vimos que eles dispuseram as ferramentas, fizeram algumas medições e logo anotaram os dados que tinham conseguido. "Parece que precisamos reformar a nossa casa o mais rápido possível"- disse minha mãe.

  Naquela tarde, mamãe foi com pressa visitar meu tio. Desde que o meu pai faleceu, ela acostumou-se a pedir opinião ou ajuda a ele sobre coisas da família. Além disso, ele conhece muita gente que trabalha com construções, talvez ele consiga um bom preço.

  Ao longo do dia, fico sozinha em casa e isso me deixou muito perturbada, então, decidi ir ao teto do quarto andar. A minha casa fica na parte mais alta da vila, ao olhar por essa posição, podia ver a paisagem de toda a vila.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today