Wprowadzenie
Dzień dobry panstwo. Nazywam się Gareth i jestem z Wielki Brytanii. Konkretnie, z Walii. Mieszkam w Warszawie i lubię to bardzo. Warszawa jest rożna od Londyn, gdzie mieszkałem przez kilka lat. Ja pracuję w Warszawie i jestem redaktorem. W mój wolny czas ja lubię iść na spacer, czytać, pisać i zrobić zdjęcie. Ja nie często gram sporty. Też, ja lubię spotykać się z kolegami. Chciałbym uczyć się język polskiego aby poprawić swoje życie w Polsce.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
Wprowadzenie
Dzień dobry panstwo państwu. Nazywam się Gareth i jestem z Wielki Brytanii. Konkretnie, z Walii. Mieszkam w Warszawie i lubię to bardzo bardzo mi się tu podoba. Warszawa jest rożna od inna niż Londyn, gdzie/w którym mieszkałem przez kilka lat. Ja Pracuję w Warszawie i jestem redaktorem jako redaktor. W mój wolny czas W wolnym czasie ja lubię iść/pójść na spacer, czytać, pisać i zrobić zdjęcie robić zdjęcia. Ja nie często gram sporty Rzadko uprawiam sport. Też, ja Lubię też spotykać się z kolegami*. Chciałbym nauczyć się języka polskiego aby poprawić/polepszyć swoje życie w Polsce.* - pamiętaj że "z kolegami" - znaczy ze znajomymi płci męskiej (tylko męskiej); jeśli spotykasz się również z dziewczynami/kobietami, napisz "ze znajomymi" lub "z przyjaciółmi".
* - remember that "z kolegami" refers only to male friends. If you want to refer to friends in general, use "ze znajomymi" lub "z przyjaciółmi"
"dzień dobry państwu" jest gramatycznie poprawne, ale brzmi nieco zbyt formalnie w tym przypadku. Zmieniłbym to na "Cześć wszystkim" albo coś podobnego.
W niektórych miejscach podałem dodatkowe słowo (np. iść/pójść). Oba są poprawne i znaczenie się nie zmienia. Po prostu wg mnie to drugie brzmi nieco lepiej. Ale to tylko sugestia :)
1
Wprowadzenie
Dzień dobry państwu. Nazywam się Gareth i jestem z Wielki Brytanii. Konkretnie, z Walii. Mieszkam w Warszawie i bardzo mi się tu podoba. Warszawa różni się od Londynu, gdzie mieszkałem przez kilka lat. Pracuję w Warszawie i jestem redaktorem. W wolnym czasie lubię iść na spacer, czytać, pisać i zrobić zdjęcia. Nie często uprawiam sport. Lubię spotykać się z kolegami. Chciałbym uczyć się język polskiego aby poprawić swoje życie w Polsce
1
O mnie
Cześć. Nazywam się Gareth i pochodzę/jestem z Wielki Brytanii. Konkretnie, z Walii. Mieszkam w Warszawie bardzo lubię to miasto. Warszawa rożni się od Londynu, gdzie mieszkałem przez kilka lat. W Warszawie pracuję jako redaktor. W wolnym czasie lubię iść na spacer, czytać, pisać i robić zdjęcia. Lubię też spotykać się z kolegami. Rzadko uprawiam sporty. Chciałbym uczyć się język polskiego aby poprawić swoje życie w Polsce.0
Wprowadzenie
Dzień dobry państwu. Nazywam się Gareth i jestem z Wielkiej Brytanii, a konkretnie - z Walii. Mieszkam w Warszawie i lubię to bardzo. Warszawa jest rożna od Londynu gdzie mieszkałem przez kilka lat. Pracuję w Warszawie i jestem redaktorem. W moim wolnym czasie lubię iść na spacer, czytać, pisać i robić zdjęcia. Niezbyt często uprawiam sport. Lubię też spotykać się z kolegami. Chciałbym uczyć się języka polskiego aby poprawić swoje życie w Polsce.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
