Te dejo ésta segunda versión para que aprendas de varias maneras y perspectivas:
--

Mari Polyglot's Journal (Deze Engelse titel is op zich prima, maar je zou ook kunnen zeggen: Dagboek van Polyglot Mari): #01: 10 dingen opschrijven die me gelukkig maken.

Ik wil het 'intermediate plateau' overwinnen! Daarom heb ik het idee opgevat om iedere dag iets in het Nederlands te schrijven. En vandaag wil/ga ik ermee/daarmee beginnen. Dus (,laten we beginnen):

10 (liever: Tien) dingen die me gelukkig maken:

1. Ontspannen (relaxen/niks doen), gewoon lekker in mijn eentje thuis zitten en niet veel doen/uitvoeren.

2. Tijd doorbrengen met mijn familie en van hun gezelschap genieten.

3. Eten... ja, lekker eten... maar géén kaas, want dat lust ik niet.

4. Reizen! En het liefst/en dan vooral plekken waar ik nog nooit eerder ben geweest.

5. Talen leren... dat is (voor jullie) vast geen verrassing! Ik ben gek op talen en ik leer graag over verschillende culturen.

6. Naaiwerk, haken- en breiwerk. Eigenlijk alles dat creativiteit en mode combineert.

7. Tekenen en schilderen. Ik ben er niet zo goed in, maar het is iets dat me gelukkig maakt.

8. Afspraakjes en uitjes met mijn vriendje. Dat gaat nooit vervelen! Lekker samen praten, eten en nieuwe plekken ontdekken.

9. Een nieuwe 'language challenge' beginnen! Dat vind ik altijd interessant ('excitante' suena un poco ambiguo en holandés, me parece que pasa lo mismo en castellano)  ... Ik wil mezelf blijven pushen.

10. De herfst! Mijn favoriete seizoen!

Dat is alles voor vandaag! Bedankt als/indien je dit voor me nakijkt/corrigeert en me zo helpt mijn Nederlands te verbeteren.

Mari Polyglot's journal: #01 schrijf 10 dingen die je gelukkig maken.

Ik wil het "intermediate plateau" overwinnen! Daarom had/kreeg ik het idee om elke dag (iets) in het Nederlands te schrijven en vandaag is de eerste keer dat ik het doe. Dus, hier gaan we:

10 dingen die me gelukkig maken.

1. Rustig zijn, gewoon bij mijzelf/mezelf thuis zitten en niet veel doen.

2. Samen met mijn familie zijn en van hun gezelschap genieten.

3. Eten... Ja, lekker eten... Maar geen kaas, ik lust het/dat niet.

4. Reizen! Vooral als ik naar een plaats ga die ik nog nooit heb bezocht.

5. Talen leren... Dat is zeker geen verrassing! Ik hou van talen en over verschillende culturen leren.

6. Naaiwerk, haken- en breiwerk. Eigenlijk, alles dat creativiteit en mode combineert.

7. Tekening en schilderij (of: "Tekenen en schilderen"), ik ben er niet zo goed in, maar het maakt me zeker gelukkig.

8. Op dates gaan met mijn vriendje. We worden er niet moe van! (of: "Dat verveelt nooit!") Samen praten, eten en nieuwe plaatsen ontdekken!

9. Een nieuwe language challenge (taal uitdaging) beginnen! Dat is altijd opwinding... Ik wil mezelf blijven pushen (uitdagen).

10. De herfst! Mijn favoriete seizoen!

Dat is alles voor vandaag ! Bedankt als je dit controleert en om mij te helpen verbeteren!

Heel goed geschreven Maria!