Bitte helfen Sie mir, meinen Text zu korrigieren
Ich lerne jetzt Deutsch und übe auch Schreiben. Aber ich bin besorgt, dass ich falsche Grammatik oder unpassende Vokabeln verwenden konnte. Es wäre toll, wenn Sie mir helfen könnten, die Fehler in meinem Text zu zeigen und zu korrigieren. Vielen Dank !
Hallo Adam,
Wie läuft es bei dir? Kennst du, dass endlich “The Iron Lady” letzten Samstag publiziert wird. Wie schade, du wegen deiner Geschäftsreise mit mir ins Kino nicht gehen konntest. Deshalb möchte ich heute gern dir von diesem Film erzählen.
Du weißt ja, dass “The Iron Lady” ist ein Spielfilm, der die Biographie des Lebens der britischen Premierministerin Margaret Thatcher behandelt. Sie konnte wegen der Geschlechterungleichheit ihren Teil zu ihrem Staat nicht beitragen. Deshalb musste sie für die Gleichheit in der Politik kämpfen und endlich war sie mit unaufhörliche Bemühungen erfolgreich. Ihr größter Erfolg war allerdings die Veränderung der Wirtschaft, die Britannien wieder groß machte. Alle typische Charakter von Lady Thatcher wurde erfolgreich bei der Hauptschauspielerin interpretiert und das hat mir sehr gefallen, weil ich ein großer Lady Thatchers Bewunderer bin. Im Film gab es auch einige emotionale Szenen, in denen ich viel berührt wurde. Außerdem fand ich die Nebenrollen sehr erreichend, z.B. der Mann der Premierministerin oder der engste Vertrauter von Thatcher. Ehrlich gesagt, es lohn sich, diesen Film im Kino anzuschauen. Hast du Lust darauf, nächste Woche mit dir diesen Film anzusehen?
Schreib mir bald
Liebe Grüße
Dein Michael
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Hallo Hanna,
i will focus on this part, because the translation of "know" will depend on what exactly you know.
Wie läuft es bei dir? Kennst Wusstest du, dass letzten Samstag endlich “The Iron Lady” publiziert wurde wird.I know Margaret Thatcher --- Ich kenne Margaret Thatcher
Do you know when the movie will start? --- Weißt du wann der Film anfängt?
Most of the time it will be translated to "kennen" when we talk about knowing a person or a place.
"Wissen" will be used for 'exact' information or facts.
You shoul be able to find more information about this on google because it is a common mistake.
https://www.livinglanguage.com/blog/2012/07/02/wissen-vs-kennen-to-know-in-german/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
