Un oso polar singular
Hace poco he leído un libro del biólogo ruso Nikita Ovsyannikov que había estudiado a los osos polares en la isla de Wrangel situada cerca de la costa de Siberia oriental. Había muchos osos en esta isla, pero el autor encontró que si andaba deliberadamente y con confianza, los osos lo dejaban solo. Sin embargo encontró a un oso que actuó diferentemente con él.
Por primera vez lo encontró en la playa cerca de la cabaña de los biólogos. Más de veinte osos se habían quitado de en medio conforme andaba por la playa, pero un oso lo ignoró. Continuaba relajando en una poza pequeña mientras el biólogo pasaba delante de él.
Este comportamiento sorprendió y preocupó al autor. Otro día, observaba a las morsas en la misma playa, cuando un oso masivo apareció desde detrás de la cresta. Este oso era viejo y estaba lleno de poder, confianza y dignidad. Su cara y patas delanteras estaban manchadas de sangre de su comida reciente. El autor sacó su fotografía (abajo). Esperaba que el oso cambiara su dirección cuando lo acercó, pero el oso siguió andando. Ovsyannikov se retiró a la cabaña. Entonces, por primera vez, el oso lo miró a él – y se volvió en su dirección, curioso por esta criatura nueva en su domino. Ovsyannikov hizo algunos pasos agresivos hacía él, pero en vano. Acorralado, el biólogo lanzó una piedra al oso, rozándolo en un hombro. Eso espantó al oso y él huyó.
Después de eso el autor creía que había establecido el dominio sobre el oso. Así que el día siguiente cuando lo vio comer el resto de un cadáver de una morsa cerca de la cabaña, decidió sacar otra fotografía de él, usando algunos basureros como una pantalla. Pero cuando el obturador cliqueó, el oso alzó la cabeza y se apresuró a atacar al biólogo. Ovsyannikov corrió a la cabaña, pero se tropezó con un alambre. Al caer alzó sus brazos rápidamente para proteger su cámara cara y se golpeó con ésta en la nariz. Así que se encontró tendido en el suelo, retorciéndose y gimiendo de dolor y sangrando profusamente. En cuanto lo logró volvió la cabeza hacía el oso y estuvo atónito al ver que, muy lejos de presionar su ventaja, el oso se había detenido y lo miraba con curiosidad, como si pensaba: “¡Qué criatura tan extraña! ¿Qué demonios está haciendo ahora?”
Estoy atónita también que a pesar de comportarse de una manera que debería prácticamente invitar un ataque de oso, el autor no fue herido.
_
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Hace poco he leído un libro del biólogo ruso Nikita Ovsyannikov, el cual estudió a los osos polares en la isla de Wrangel situada cerca de la costa de Siberia oriental. Había muchos osos en esta isla, pero el autor encontró que si andaba deliberadamente y con confianza, los osos lo dejaban solo. Sin embargo encontró a un oso que actuó diferentemente con él.
La primera vez lo encontró en la playa cerca de la cabaña de los biólogos. Más de veinte osos se habían quitado de en medio conforme andaba por la playa, pero un oso lo ignoró. Continuaba relajado en una poza pequeña mientras el biólogo pasaba delante de él.
Este comportamiento sorprendió y preocupó al autor. Otro día, observaba a las morsas en la misma playa, cuando un oso masivo apareció desde detrás de la cresta. Este oso era viejo y estaba lleno de poder, confianza y dignidad. Su cara y patas delanteras estaban manchadas de sangre de su comida reciente. El autor mostró su fotografía (abajo ). Esperaba que el oso cambiara su dirección cuando se acercó, pero el oso siguió andando. Ovsyannikov se retiró a la cabaña. Entonces, por primera vez, el oso lo miróa él ("a él" es innecesario puesto que está implisito) y se volvió en su dirección, curioso por esta criatura nueva en su domino. Ovsyannikov hizo algunos pasos agresivos hacía él, pero en vano. Acorralado, el biólogo lanzó una piedra al oso, rozándolo en un hombro. Eso espantó al oso y él huyó.
Después de eso el autor creyó que había establecido el dominio sobre el oso. Así que el día siguiente cuando lo vio comer el resto de un cadáver de una morsa cerca de la cabaña, decidió sacar otra fotografía de él, usando algunos basureros como una pantalla. Pero cuando el obturador cliqueó, el oso alzó la cabeza y se apresuró a atacar al biólogo. Ovsyannikov corrió a la cabaña, pero se tropezó con un alambre. Al caer alzó sus brazos rápidamente para proteger su cara cámaracara y se golpeó con ésta en la nariz. Así que se encontró tendido en el suelo, retorciéndose y gimiendo de dolor y sangrando profusamente. En cuanto lo logró volvió la cabeza hacía el oso y estuvo atónito al ver que, muy lejos de presionar utilizar su ventaja, el oso se había detenido y lo miraba con curiosidad, como si pensaba pensara : “¡Qué criatura tan extraña! ¿Qué demonios está haciendo ahora?”
Estoy atónita también, que a pesar de comportarse de una manera que debía prácticamente invitar un ataque del oso, el autor no fue herido.
Excelente trabajo, te felicito!
_
La primera vez lo encontró en la playa cerca de la cabaña de los biólogos. Más de veinte osos se habían quitado de en medio conforme andaba por la playa, pero un oso lo ignoró. Continuaba relajado en una poza pequeña mientras el biólogo pasaba delante de él.
Este comportamiento sorprendió y preocupó al autor. Otro día, observaba a las morsas en la misma playa, cuando un oso masivo apareció desde detrás de la cresta. Este oso era viejo y estaba lleno de poder, confianza y dignidad. Su cara y patas delanteras estaban manchadas de sangre de su comida reciente. El autor mostró su fotografía (abajo ). Esperaba que el oso cambiara su dirección cuando se acercó, pero el oso siguió andando. Ovsyannikov se retiró a la cabaña. Entonces, por primera vez, el oso lo miró
Después de eso el autor creyó que había establecido el dominio sobre el oso. Así que el día siguiente cuando lo vio comer el resto de un cadáver de una morsa cerca de la cabaña, decidió sacar otra fotografía de él, usando algunos basureros como una pantalla. Pero cuando el obturador cliqueó, el oso alzó la cabeza y se apresuró a atacar al biólogo. Ovsyannikov corrió a la cabaña, pero se tropezó con un alambre. Al caer alzó sus brazos rápidamente para proteger su cara cámara
Estoy atónita también, que a pesar de comportarse de una manera que debía prácticamente invitar un ataque del oso, el autor no fue herido.
Excelente trabajo, te felicito!
_
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
