Search from various English teachers...
United States flagAusten
Cette semaine Cette semaine était très intéressant parce que je me retrouvais les parents de mon amis. Ils parlent le français et je pourrais pratiquer avec eux un petit peu. Je les ai dit a propos mes vacances en France et quand j'ai manqué mon train en Bordeaux. Aussi, j'ai mangé au nouveau restaurant pour quelque dim sum. J'ai pensé que c'était OK mais, je ne sais pas si je vais retourner. Comme d'habitude, je suis allé à le gym et le salle de potterie. Je faisais deux bols et la semaine prochaine je vais vernisser eux. Je suis prêt pour mes prochaine vacance en France. Demain, je vais aller à AAA pour mon permis international donc je peux conduire quand je suis en France. C'est un journal court. Je serai très occuper cette semaine donc j'espére que j'ai la plus nouvelle la prochaine fois.

Corrections · 8

0

Cette semaine

Cette semaine fut très intéressante parce que je me suis retrouvé avec les parents de mon amie qui parlent Français et avec lesquels  je peux parfois échanger. Je les ai raconté mes vacances en France ainsi que le moment où j'ai manqué/loupé mon train à Bordeaux.

J'ai également mangé du dim sum dans un nouveau restaurant. J'ai d'abord pensé que c'était correct mais, après coup,  je ne sais pas si je vais y retourner.

Comme d'habitude, je suis allé à le gym et à la salle de poterie. J'y ai réalisé deux bols et je suis invité la semaine prochaine au vernissage de leur présentation. Je suis prêt pour mes prochaines vacances en France. Demain, je vais aller à AAA pour mon permis international et je pourrai ainsi conduire lorsque je serai en France.

C'est un journal court. Je serai très occupé cette semaine et j'espère que j'aurai plus de nouvelles la prochaine fois.


Remarque :

> Cette phrase est pour moi ambiguë ( ou je ne la comprends pas correctement, ce qui est évidemment  possible )

"Je faisais deux bols et la semaine prochaine je vais vernisser eux."

Je me suis humblement permis d'en modifier la structure en fonction de ma compréhension. J'espère ne pas dénaturer vos propos. Avec mes excuses si cela devait être le cas




0

Cette semaine

Cette semaine était très intéressant parce que je me suis retrouvé les parents de mon amis. Ils parlent le français et je pouvais pratiquer avec eux un petit peu. Je les ai raconté mes vacances en France et quand j'ai manqué mon train à Bordeaux. 

Aussi, j'ai mangé dans un nouveau restaurant pour manger du dim sum. J'ai pensé que ce n'était pas mal mais, je ne sais pas si je vais y retourner. 

Comme d'habitude, je suis allé à le gym et la salle de potterie. J'ai fait deux bols et la semaine prochaine je vais  vernisser. Je suis prêt pour mes prochaines vacances en France. Demain, je vais aller à AAA pour mon permis international (pour que je puisse)/(afin de conduire) quand je suis en France.

C'est une entrée courte. Je serai très occupé cette semaine donc j’espère que j'aurai plus de nouvelles la prochaine fois.

0

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today