Search from various English teachers...
Venezuela flagMaria Salvestrini
Een dag in Marbella Vandaag was een van die dagen wanneer ik niet veel heb gedaan... Ik had het nodig. Ik had de hele dag op zwembad gezet en daarna wat onder de zonnetje gelig. Ik moet eigenlijk nog werken tijdens deze vakantie maar ik denk dat het alleen maar gezond is om een pare dagen ven de mooie marbella genieten. Vervolgens, ga ik de gele dag buiten zitten en straks effe werken bij het zwembad. Leven is gewoon zo goed soms, ik wist dat zo kunnen blijven, maar ja, ik weet dat leven doe alleen mar veranderen!

Corrections · 5

1

Een dag in Marbella

Vandaag was weer eens zo'n dag dat ik maar weinig doe/uitvoer/heb gedaan... maar ik had het gewoon even nodig. Ik heb de hele dag bij het zwembad gezeten/gelegen en (daarna?) nog wat in de zon gezeten/gelegen/wat zon meegekregen.

Ik moet eigenlijk ook nog werken tijdens deze vakantie, maar ik denk dat het wel gezond/goed (voor me) is om gewoon een paar dagen alleen maar lekker even van het mooie Marbella te genieten.

Vervolgens, ga ik de gele dag buiten zitten en straks effe werken bij het zwembad.  (Deze zin begrijp ik niet helemaal. Suggestie:) ik ga hierna/vanavond/de rest van de dag weer lekker buiten zitten en nog proberen te werken bij het zwembad. Of gaat dit over wat je morgen van plan bent?

Het leven is soms gewoon zo geweldig en ik wou dat het altijd zoals nu/dit/hier zou kunnen blijven, maar ja, ik weet dat het leven constant in verandering is/verandert/in beweging is/ ik weet dat niets voor eeuwig is.

1

Hi Maria

Hierbij een tweede optie :-).

Groeten

Karen 


Een dag in Marbella

Vandaag was het zo één van die dagen waarop ik niet veel heb gedaan, en ik had het nodig. Ik heb de hele / ganse dag aan het zwembad gelegen en nadien wat van de zon genoten. Ik moet eigenlijk nog werken tijdens / gedurende deze vakantie maar ik denk dat het goed is / gezond is / geen kwaad kan om een paar / aantal dagen van het mooie Marbella te genieten.

Daarom ga ik de hele / ganse dag buiten zitten en straks even werken bij / aan het zwembad.

Het leven kan soms gewoon zo leuk zijn. Kon het maar zo blijven duren! Maar ja, ik weet dat het leven steeds blijft veranderen! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today