"...teriam sido feitas..." vs. "...foram feitas..."
Oi gente! Eu preciso de um pouco de ajuda...
Eu assisti um video no Youtube sobre os primeiros americanos (https://www.youtube.com/watch?v=w9aFF_38G-k) e por volta dos 10:40 minutos aparece uma legenda que está dizendo:
“As primeiras travessias de Bering teriam sido feitas pelo mar.”
Mas, o que é a difereça entre o uso de “teriam sido feitas” aqui e o uso de “foram feitas”. É só questão do grau de confiança? Ele fala “teriam sido” porque se trata de uma hipótese ao passo que ao dizer “foram” se trataria de um fato?
Obrigado anticipadamente!
Search from various English teachers...
Corrections · 15
2
"...teriam sido feitas..." vs. "...foram feitas..."
Oi, gente! Eu preciso de um pouco de ajuda...Eu assisti a um vídeo no Youtube sobre os primeiros americanos (https://www.youtube.com/watch?v=w9aFF_38G-k) e, por volta dos 10:40* minutos, aparece uma legenda que está dizendo:
“As primeiras travessias de Bering teriam sido feitas pelo mar.”
Mas qual é a diferença entre o uso de “teriam sido feitas” aqui e o uso de “foram feitas”? É só questão do grau de confiança? Ele fala “teriam sido” porque se trata de uma hipótese, ao passo que ao dizer “foram” se trataria de um fato?
Obrigado anticipadamente!
---
Sim, é exatamente isso. "A teoria do estreito de Bering" é uma hipótese arqueológica sobre a ocupação do território americano, mas não é a única e, portanto, dizer "foram feitas" seria como atestar essa teoria como fato (o que precisaria ser provado).
* Use apenas "10:40" ou "10min40s".
0
"...teriam sido feitas..." vs. "...foram feitas..."
Oi gente! Eu preciso de um pouco de ajuda...Eu assisti um video no Youtube sobre os primeiros americanos (https://www.youtube.com/watch?v=w9aFF_38G-k) e por volta dos 10:40 minutos aparece uma legenda que está dizendo:
“As primeiras travessias de Bering teriam sido feitas pelo mar.”
Mas, qual é a diferença entre o uso de “teriam sido feitas” aqui e o uso de “foram feitas”. É só questão do grau de confiança? Ele fala “teriam sido” porque se trata de uma hipótese ao passo que ao dizer “foram” se trataria de um fato?
Obrigado antecipadamente!
0
Thanks Caio! That helps a lot!
0
Eu acredito que seja exatamente o que você disse: uma questão de grau de confiança.
Teriam sido feitas NÃO É tão certo quanto foram feitas.
Outro caso de uso desta forma verbal "teriam sido feitas" - pois eu não assisti ao vídeo - é comum quando a pessoa está fazendo uma afirmação baseado em uma afirmação de uma outra pessoa, por exemplo (frases criadas agora, não retiradas de livros):
"Segundo relatos dos primeiros moradores desta região, as nevagações teriam ocorrido em meados do século XVI. Mas não é possível afirmar com certeza pois nenhum diário de bordo foi encontrado".
Observe que CERTEZA que nenhum diário de bordo foi encontrado. E é por isso que é apenas PROVÁVEL (e não certo) que as navegações teriam ocorrido no século XVI.
Muito interessante sua indagação e acho que seu jeito de pensar está correto.
0
Thanks Eduardo :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
