Casas en Amsterdam

Esta mañana he visto en Instagram una foto de casas en Ámsterdam.

En la foto, seis casas están enfrente de un canal. Tienen características típicas de la arquitectura holandesa. Cada casa tiene un tono de marrón diferente. Son altas y estrechas con ventanas blancas y techos triangulares. Parecen un poco torcidas. Sus reflejos aparecen en el agua del canal /Su imagen se refleja en agua del canal. Es una foto preciosa.

Estuve en Ámsterdam una vez en 2013 y me gustó mucho. Quiero volver a ver más edificios y descubrir más de la ciudad.

https://www.instagram.com/p/BmTishXle-O/?hl=en&taken-by=rrrudya

Hola Anna:

Casas en Ámsterdam

Esta mañana he visto una foto en Instagram de casas en Ámsterdam.

En la foto, seis casas están enfrente de un canal. Tienen características típicas de la arquitectura holandesa. Cada casa tiene un tono de marrón diferente. Son altas y estrechas con ventanas blancas y techos triángulos (triangulares). Se Parecen un poco torcidas (1). Sus reflexiones (reflejos) se aparecen en el agua del canal. Es una foto encantadora.

He estado en Ámsterdam una vez en 2013 y me gustó mucho. Quiero volver a ver más edificios y descubrir más de la ciudad.

https://www.instagram.com/p/BmTishXle-O/?hl=en&taken-by=rrrudya

(1) Parecer vs. parecerse a:

Te envío un link:

http://dle.rae.es/?id=RuYJV1j|RuYgUeM

En tu oración decimos: Parecen un poco torcidas (They seem to be a bit crooked).

Un ejemplo con "se parece": Mi hermano se parece a mí (My brother looks like me).

Casas en Amsterdam

Esta mañana he visto una foto en Instagram de casas en Ámsterdam.

En la foto, seis casas están enfrente de un canal. Tienen características típicas de la arquitectura holandesa. Cada casa tiene un tono de marrón diferente. Son altas y estrechas con ventanas blancas y techos (con forma de triángulos o techos triangulares) triángulos. Se Parecen un poco torcidas. Sus reflexiones se aparecen (*) en el agua del canal. Es una foto encantadora.

He estado en Ámsterdam (^^) una vez en 2013 y me gustó mucho. Quiero volver a ver más edificios y descubrir más de la ciudad.

https://www.instagram.com/p/BmTishXle-O/?hl=en&taken-by=rrrudya

Una descripción hermosa, muy bien hecho. Mi aporte es:

(^) Su reflejo (o en plural sus reflejos) se ve (ven)  en el agua del canal. Su imagen aparece reflejada en el agua...., PERO..... todo esto se dice con SE REFLEJAN en el agua....... !

(^^) He estado en Amsterdam. Punto!. Es una experiencia de vida, no digo cuando... ni cuanto tiempo.....- P

pero.... Estuve en Amstendan una vez en 2013!. Una vez en ese preciso año, en ese tiempo. Acción concreta del pasado en ese tiempo concreto.

Casas en Amsterdam

Esta mañana he visto una foto en Instagram de casas en Ámsterdam.

En la foto, seis casas están enfrente de un canal. Tienen características típicas de la arquitectura holandesa. Cada casa tiene un tono de marrón diferente. Son altas y estrechas con ventanas blancas y techos triángulos triangulares. Se parecen Parece que estén un poco torcidas. Sus reflexiones  Se reflejan se aparecen en el agua del canal. Es una foto encantadora.

He estado en Ámsterdam una vez. Estuve en 2013 y me gustó mucho. Quiero volver a ver más edificios y descubrir más de la ciudad.

https://www.instagram.com/p/BmTishXle-O/?hl=en&taken-by=rrrudya

Hola Anna. Esta podría ser otra opción. Espero que te ayude. Saludos. María.

Casas en Amsterdam

Esta mañana he visto una foto en Instagram de casas en Ámsterdam.

En la foto, seis casas están enfrente de un canal. Tienen características típicas de la arquitectura holandesa. Cada casa tiene un tono de marrón diferente. Son altas y estrechas con ventanas blancas y techos triángulos triangulares. Se Parecen/Lucen un poco torcidas. Sus reflexiones figuras se aparecen reflejan en el agua del canal. Es una foto encantadora.

He estado en Ámsterdam una vez en 2013 y me gustó mucho. Quiero volver a ver más edificios y descubrir más de la ciudad.

Aca hay unos errores de uso de palabras:

1) cuando un objeto tiene forma de 'triangulo' decimos que es 'triangular', algo parecido sucede con otras formas: circulo - circular, cuadrado-cuadrada, rectangulo-rectangular. Entonces, puedes decir:

- "... con ventanas blancas y techos triangulares"

- "... "con ventanas blancas y techos con forma de triangulo"

- "Parecen un poco torcidas". 

- "Lucen un poco torcidas". 

3) "Sus reflexiones se aparecen en el agua del canal"

Aca la palabra "reflexiones" es incorrecta. En español cuando hablas de 'reflexiones' se refiere a la acción de pensar y reflexionar sobre algo. Por ejemplo: "Leí un libro sobre reflexiones para enfrentar los momentos de la vida" , "las reflexiones y pensamientos son buenos para no cometer malas acciones".

Cuando la figura de un objeto aparece en el agua se usa el verbo "reflejar": Ejemplo: "tu rostro se refleja en el agua"; "el cielo se reflejó en el agua". Entonces puedes decir:

- "Sus figuras se reflejan en el agua del canal"

- "Sus formas se reflejan en el agua del canal"

- "Sus siluetas se reflejan en el agua del canal"

¡Buen trabajo! Muy pocos errores.

Un saludo