Search from various English teachers...
Brazil flagCamilla Morselli
Mis primeras impresiones del idioma Hola. Me llamo Camilla y soy de Brasil. Tuve clases de Español cuando era niña pero creo que me olvidé de cuasi todo. Esto hace mucho tiempo, más de quince años. Escribo esta mensaje porque quiero saber si todavia me acuerdo de alguna cosa. Mis premeras impressiones de la lengua española fueran en mi infancia. Soy nativa del sur de Brasil, donde muchos Brasileños, Uruguayos e Argentinos viajan a la costa para vacaciones de verano. En Enero, las playas se quedan llenas de personas de diferentes origenes y idiomas. Recuerdome que hablavan muy rapidamente y no podia comprender cuasi nada, pero vez o otra escuchava alguna palabra que sonava como Portugués, y esto despertó mi curiosidad. Tengo planos de volver a estudiar esto idioma. Muchas gracias por quien puder ayudarme a decir como se quedaron mis habilidades en español después de tanto tiempo sin practicar.

Corrections · 4

1

Hola Camilla

Acá la corrección,

Saludos

Karen 


Mis primeras impresiones del idioma (español)

Hola. Me llamo Camilla y soy de Brasil / Brasileña. Tuve clases de español cuando era niña / pequeña pero creo que he olvidado de casi todo. Hace mucho tiempo que tuve clases de español, hace más de quince años / hace más de quince años que tuve clases de español. Escribo este mensaje porque quiero saber si todavia me acuerdo de alguna cosa.
Mis primeras impresiones de la lengua española se remontan a mi infancia. Soy nativa del sur de Brasil, donde muchos Brasileños, Uruguayos y Argentinos viajan a la costa para pasar sus vacaciones de verano. En enero / durante el mes de enero, las playas se llenan con gente de varias nacionalidades y, por consecuencia, con diferentes idiomas. Me acuerdo de que la gente hablaba muy rápido y que no podía comprender casi nada, pero de vez en cuando esuchaba alguna palabra que sonaba como el portugués / parecida al portugués, y esto despertó mi curiosidad. Tengo planos de volver a estudiar este idioma.
Muchas gracias a todos los que pueden  ayudarme a decir como son mis habilidades en español después de tanto tiempo sin practicar.
0

Hola Camilla: 

Mis primeras impresiones del idioma español

Hola. Me llamo Camilla y soy de Brasil. Tuve clases de Español español cuando era niña pero creo que me olvidé de cuasi casi todo. De esto hace mucho tiempo, más de quince años. Escribo esta mensaje porque quiero saber si todavia todavía me acuerdo de alguna cosa.
Mis premeras impressiones primeras impresiones de la lengua española fueran fueron en mi infancia. Soy nativa del sur de Brasil, donde muchos Brasileños, Uruguayos e Argentinos brasileños, uruguayos y argentinos viajan a la costa para disfrutar las vacaciones de verano. En Enero enero, las playas se quedan estaban llenas de personas de diferentes origenes orígenes y  e idiomas. Recuerdome Me acuerdo que hablavan hablaban muy rapidamente rápido y no yo podia podía comprender cuasi casi nada, pero vez o otra una vez más que otra (también puedes decir "de vez en cuando") escuchava escuchaba alguna palabra que sonava sonaba como Portugués portugués, y esto despertó mi curiosidad. Tengo planos planes de volver a estudiar esto  este idioma.
Muchas gracias por a quien puder pueda ayudarme a decir y decirme como se quedaron están mis habilidades en español después de tanto tiempo sin practicar.

=================

¡Muy bien!, tu estilo de redacción es bueno y con un mucha práctica recordarás lo que una vez aprendiste. Toma en cuenta las correcciones sugeridas y continúa escribiendo. 

Quedo a tus órdenes: Ëvelyn Álvarez Cádiz


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today