بين المغرب والشام
لقد مر وقت طويل منذ أن كتبت بالّغة العربية لآنه لا يجاد غالبا احدا الذي يستطيع تصحيح ما أكتب. ولكن سأحاول ان اكتب عن تجربتي مع هذه الّغة الرائعة و المعقدة.
. أما تعلم الّغة العربية فبدأته منذ حوالي ٤ سنوات في مدينة عمّان في الأردن. قضيت هناك لمدة ٦ اشهر ودرست العربية بشكل كثيف ، أي من الإستقاظ صباحاََ إلى النوم ليلاََ. تقدمت فعلا بكل سريعة من المستوى الإبتدائية إلي المستوى المتوسطة العالية. ولكن بالرغم من جهدي الكبير ، ادركت أن لا يزال يكون صعب علي حتى التواصل الآساسي مع الاردنيين. في ذلك الوقت كانت يبدو إلي لهجة الشام كإنها لغة مختلفة كاملة عن اللغة التي درستها في المركز الّغوي
!بعد أن رجعت إلى آلمانيا قررت بأنني ساركز على لجهة الشام لتحسين عربيتي المتحدثة. ومع ذلك العديد من العرب سألوني لماذا أريد أن اتعلم العامي لأنه الفصحى هي لغة أقوى
عندما كنت أزور المغرب هذه السنة، أندهشت كثيرا لأي حد تختلف الدارجة المغربية عن كلا الفصحى والشامي فاصبحت محباط جدا وعندما فكرت في كل جهودي في هذه الّغة كنت أريد الآستسلام
في نهاية الأمر خطر على بالي شيء جديد وهو انّ الّغة العربية ليست الفصحى أم الشامي أم الدارجة فقط، بل هي مزيجة عميقة من تأثيرات مختلفة، أي عبارات محلية وعبارات أدبية ودينية و منظوقة مختلفة
تعلم الّغة العربية هو مثل القفز إلى مسباح بارد، ففي البداية ستكون التجربة غير مريحة لكن مع الوقت تتعود عليه حتى تشعر بالراحة
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
بين المغرب والشام
لقد مر وقت طويل منذ أن كتبت بالّغة العربية لآنه لا يوجد غالبا احدا الذي يستطيع تصحيح ما أكتب*. ولكن سأحاول ان اكتب عن تجربتي مع هذه الّلغة الرائعة و المعقدة.. أما تعلم الّلغة العربية فبدأته منذ حوالي ٤ سنوات في مدينة عمّان في الأردن. قضيت هناك لمدة ٦ اشهر ودرست العربية بشكل كثيف ، أي من الإستقاظ صباحاََ إلى النوم ليلاََ. تقدمت فعلا بكل سرعة من المستوى الإبتدائي إلي المستوى المتوسط العالي. ولكن بالرغم من جهدي الكبير ، ادركت أنه لا يزال يكون صعب علي حتى التواصل الآساسي مع الاردنيين. في ذلك الوقت كانت تبدو إلي لهجة الشام كإنها لغة مختلفة كاملة عن اللغة التي درستها في المركز اللّغوي
!بعد أن رجعت إلى آلمانيا قررت بأنني ساركز على لهجة الشام لتحسين عربيتي المتحدثة. ومع ذلك العديد من العرب سألوني لماذا أريد أن اتعلم العامية لأنه الفصحى هي لغة أقوى
عندما كنت زرت المغرب هذه السنة، أندهشت كثيرا لأي حد تختلف الدارجة المغربية عن كلا الفصحى والشامية فاصبحت محبط جدا وعندما فكرت في كل جهودي في هذه الّلغة كنت أريد الآستسلام
في نهاية الأمر خطر على بالي شيء جديد وهو انّ الّغة العربية ليست الفصحى أو الشامية أو الدارجة فقط، بل هي مزيج عميقة من تأثيرات مختلفة، أي عبارات محلية وعبارات أدبية ودينية و منظومة مختلفة
تعلم اللّغة العربية هو مثل القفز إلى مسبح بارد، ففي البداية ستكون التجربة غير مريحة لكن مع الوقت تتعود عليه حتى تشعر بالراحة
Excellent writing.
*on the contrary, all Arabic posts get corrected as hurry as you post it.
I give you ☆☆☆☆☆ on your writing.
0
بين المغرب والشام
لقد مر وقت طويل منذ أن كتبت باللغة العربية لأنه لا يوجد غالباً أحد الذي يستطيع تصحيح ما أكتب. ولكن سأحاول أن أكتب عن تجربتي مع هذه اللغة الرائعة و المعقدة.. أما تعلم اللغة العربية فبدأته منذ حوالي ٤ سنوات في مدينة عمّان في الأردن. قضيت هناك مدة ٦ اشهر ودرست العربية بشكل مكثف ، أي منذ الإستيقاظ صباحاََ إلى وقت النوم ليلاََ. تقدمت فعلا بسرعة من المستوى الإبتدائي إلي المستوى المتوسط العالي. ولكن بالرغم من جهدي الكبير ، أدركت أنه لا يزال يكون صعباً علي حتى التواصل الأساسي مع الاردنيين. في ذلك الوقت كانت تبدو لي لهجة الشام كإنها لغة مختلفة تماماً عن اللغة التي درستها في المركز اللغوي
!بعد أن رجعت إلى آلمانيا قررت أن أركز على لهجة الشام لتحسين قدرتي على التحدّث. ومع ذلك فالعديد من العرب سألوني لماذا أريد أن اتعلم العامية لأنه الفصحى هي لغة أقوى
عندما كنت أزور المغرب هذه السنة، أندهشت كثيرا لأي حد تختلف الدارجة المغربية عن كلا الفصحى والشامية فاصبحت محبطاً جدا وعندما فكرت في كل جهودي في هذه اللغة كدت أستسلم
في نهاية الأمر خطر على بالي شيء جديد وهو انّ اللغة العربية ليست الفصحى أو الشامية أو الدارجة فقط، بل هي مزيج عميق من تأثيرات مختلفة، أي عبارات محلية وعبارات أدبية ودينية منظوقة بشكل مختلف
تعلم اللغة العربية هو مثل القفز إلى مسبح بارد، ففي البداية ستكون التجربة غير مريحة لكن مع الوقت تتعود عليه حتى تشعر بالراحة
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
