Search from various English teachers...
Japan flagyukko
기사 읽기 비방:誹謗 소원:訴願 대심:対審、民事訴訟で、原告・被告を法廷に立ち合わせ、口頭弁論をさせて審理すること 대법원:大法院、最高裁判所 법원행정처:法院行政処 제청:提請、提出して任命を請う 문건:公的な文書 공세:攻勢 선제:先制 건의:建議 상비군:常備軍 엄선:厳選 치졸:稚拙 번복:翻覆、何度も変更する 양형:量刑 오늘 읽은 기사도 재판에 관령된 말이 많아서 어려웠다. 한자가 알게 되어도 그 의미를 몰라서 일본어 사전을 찾아 보기도 했다. 하지만 좀좀 빨리 읽을 수 있게 되고 있다! 오늘은 나가사키에 원자폭탕이 투하된 날이라 텔레비전에서 평화기년식전을 하고 있다. 그러고 보니 지난 6일에도 히로시마에서 기년식전이 있었다. 지금의 평화는 그 당시의 전쟁으로 인한 희생과 그 후의 노력으로 이루어졌다는 것을 잊지 말하야 한다.

Corrections · 4

1

기사 읽기

비방:誹謗
소원:訴願
대심:対審、民事訴訟で、原告・被告を法廷に立ち合わせ、口頭弁論をさせて審理すること
대심판정(大審判廷) : 헌법재판소의 재판관 9명이 모여서 헌법재판에 대한 결정을 내리는 곳
소심판정(小審判廷) : 헌법재판소의 재판관 3명이 모여서 헌법재판을 할 때 사용하는 곳

대법원:大法院、最高裁判所
법원행정처:法院行政処
제청:提請、提出して任命を請う
문건:公的な文書
공세:攻勢
선제:先制
건의:建議
상비군:常備軍
엄선:厳選
치졸:稚拙
번복:翻覆、何度も変更する
양형:量刑

오늘 읽은 기사도 재판에 관련된 용어가 많아서 어려웠다.
한자를 알게 되어도 그 의미를 몰라서 일본어 사전을 찾아 보기도 했다.
하지만 점점 빨리 읽을 수 있게 되고 있다!

오늘은 나가사키에 원자폭판이 투하된 날이라 텔레비전에서 평화기념식을 하고 있다.
그러고 보니 지난 6일에도 히로시마에서 기념식이 있었다.
지금의 평화는 그 당시의 전쟁으로 인한 희생과 그 후의 노력으로 이루어졌다는 것을 잊지 말아야 한다.

1


오늘 읽은 기사도 재판에 관련된 말이 많아서 어려웠다.
한자를 알게 되어도 그 의미를 몰라서 일본어 사전을 찾아 보기도 했다.
하지만 점점 빨리 읽을 수 있게 되고 있다!

오늘은 나가사키에 원자폭탄이 투하된 날이라 텔레비전에서 평화기념식전을 하고 있다.
그러고 보니 지난 6일에도 히로시마에서 기념식전이 있었다.
지금의 평화는 그 당시의 전쟁으로 인한 희생과 그 후의 노력으로 이루어졌다는 것을 잊지 말아야 한다.


0
네, 알겠어요. 가르쳐 두셔서 감사합니다!
0
"하지만 점점 빨리 읽을 수 있게 되고 있다!"에서 "있게 되고 있다"는 일본어 번역투. "하지만 읽는 속도가 점점 빨라지고 있다."

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today