Ностальгия

В последнее время, я испытываю ностальгию, потому что я часто думаю о старшей школе. Я читаю старые дневники от тех времён и слушаю музыку, которую я слушала тогда. Мне кажется, что в прошлом, было легче подружиться и проводить время с друзьями. У меня было больше энтузиазма для занятий музыкой и других хобби. Верила, что я смогла смогу превратить * мечты в реальность.

Знаю, что оглядываясь назад, мы часто думаем, что прошлое было лучше, чем оно было в реальности. Но всё равно, иногда я желаю, что я смогла бы хотела ещё раз пережить дни старшей школеы - но только если я смогла бы сделать некоторые дела кое-что по-другому. Например, я была довольно невыносимой в те времена, потому что, я так часто говорила о безвестных интересах. ** Я бы сделала это реже, если у меня был второй шанс, испытывать пережить старшую школу. И я бы не рассказала секреты недобросовестной подруге поддельной  подруге секреты. Ха ха!

* "превратить мечты в реальность" - корректно с точки зрения языка. Есть еще устойчивое словосочетание "претворить мечты в реальность", означает то же самое

** If I right understand word "безвестные" used in mean "things, which doesn't interest for my interlocutors". In this case, we can say "я так часто говорила о том, что было неинтересно моим собеседникам".

В последнее время я испытываю ностальгию, потому что часто думаю о старшей школе. Я читаю старые дневники тех времён и слушаю музыку, которую я слушала тогда. Мне кажется, что в прошлом было легче подружиться и проводить время с друзьями. У меня было больше энтузиазма для музыки и других интересов. Верила, что я смогу превратить мечты в реальность. Знаю, что оглядываясь назад мы часто думаем, что прошлое было лучше, чем оно было в реальности. Но всё равно иногда я желаю, чтобы я смогла ещё раз пережить дни старшей школы - но только если бы я смогла поступать иначе. Например, я была довольно невыносимой в те времена, потому что часто говорила только о своих интересах. Я бы делала это реже, если бы у меня был второй шанс пройти старшую школу. И я бы не рассказывала секреты фальшивой подруге. Ха ха!

Ностальгия

В последнее время я испытываю ностальгию, потому что я часто думаю о старшей школе (лучше сказать - "вспоминая о старшей школе"). Я читаю (перечитываю) старые дневники от тех времён и слушаю музыку, которую я слушала тогда. Мне кажется, что в прошлом  было легче подружиться (дружить или находить новых друзей) и проводить время с друзьями. У меня было больше энтузиазма для музыку и других интересах. (С большим энтузиазмом занималась музыкой и другими увлечениями)  Верила, что я с могла превратить мечты в реальность.(смогла= уже сделала, могла=имела возможность)

Знаю, что оглядываясь назад, мы часто думаем, что прошлое было лучше, чем оно было в реальности. Но всё равно, иногда я желаю, что я смогла ещё раз пережить дни старшей школе - но только если я смогла  это время, чтобы изменить делать некоторые дела по-другому поступки.  Например, Я была довольно невыносимой в те времена, потому что   я так  (слишком) часто говорила о безвестных (? не поняла, что вы хотели сказать) интересах. Я бы сделала это реже, если бы у меня был второй шанс, испытывать (пережить или вернуться в) старшую школу. И я бы не рассказывала поддельной (фальшивой)подруге секреты. Ха-ха!