First notebook entry: Introducing myself

Exmos. Amigos,
sou linda,sou chinese,eu já trabalhei como tradutora de português por um ano agora "em" ou"na" Luanda,  Angola,aqui eu aprendei muito "da cultura" ou "sobre a cultura" angolana e encontrei muito estrangeiros de diferente pais.
Dois dias depois,eu vou fazer uma viagem à  China. (No caso aqui não seria retornar para à China).

Exmo abreviação de EXCELENTÍSSIMO é usado normalmente para falar pessoas que tem cargo de autoridade e não com pessoas comuns como amigos.

Ex: exmo presidente da república, ministro.

First notebook entry: Introducing myself

Exmos. Amigos,
Eu sou linda. Sou chinesa. Já trabalhei por como portuguese tratudora de português por um ano. Agora no em Luanda, Angola, aqui eu aprendi muita cultura de angolano, e encontrei muitos estrangeiros de diferentes países.
Dois dias depois, eu vou fazer a viagem à china.

Very good! Sucesso! Trabalhar enquanto faz turismo deve ser muito bom! Uma rica experiência... 

First notebook entry: Introducing myself

Exmos. Amigos,
sou linda,sou chinese.eu ja trabalhei por portuguese tratudora por um ano agora no luanda Angola,aqui eu aprendei muito cultural de angolano e encontrei muito estrangeiros de diferente pais.
dois dias depois,eu vou fazer a viagem no china.

Exmos. Amigos,

                Sou linda, sou chinesa. Eu já trabalhei como tradutora de português por um ano, agora estou em Luanda, Angola; aqui eu aprendi muito sobre a cultura angolana e encontrei muitos estrangeiros de países diferentes.

               Daqui a dois dias, eu vou fazer a viagem à China.

  Puxa, que experiência bonita! Prossiga escrevendo, será muito agradável colaborar com o seu aprendizado.

First notebook entry: Introducing myself

Exmos.(?) Amigos.
Sou Linda,sou chinesa. Eu já trabalhei como tradutora de português tratudora por um ano, agora estou na Luanda, Angola, aqui eu aprendi muito sobre a cultura de angolana e encontrei muitos estrangeiros de diferentes países.
Daqui á dois dias depois,eu vou fazer uma viagem para China. (não seria devolta para China?)