Search from various English teachers...
Slovakia flagPavol
Testo numero 67 Marco è molto emozionato perché oggi è il giorno fissato per il suo colloquio di lavoro. Lui si alza alle sette e si prepara con molta cura. Lavarsi i capelli, pettinarsi, fa la barba e vestirsi. Quindi viaggia in autobus fino a dove si trova la compagnia. Parla inglese, francese e italiano con il capo dell'azienda. È molto importante padroneggiare bene queste lingue straniere. Il colloquio di lavoro va abbastanza bene e l'azienda lo assenta. Marco è molto felice e soddisfatto. Ora torna a casa tranquillamente. ……………………. Sto imparando l'italiano con il libro di testo Assimil. Non è molto difficile per me, leggo testi in inglese, traduco testi in italiano, ascolto le registrazioni e ascolto anche gli esercizi subito dopo la lezione. È facile e pratico. Mi piace ascoltare gli italiani che pronunciano queste frasi. Quando fai una passeggiata, ascolti le registrazioni. Quando sono a casa, leggo i testi e imparo nuove parole non familiari. Quando sono in treno, ascolto anche le registrazioni audio. È sempre utile passare molto tempo con una lingua straniera.

Corrections · 2

1

Testo numero 67

Marco è molto emozionato perché oggi è il giorno fissato per il suo colloquio di lavoro.
(Lui) si alza alle sette e si prepara [meglio "inizia a prepararsi"] con molta cura. Si lava i capelli, si pettina, (si) fa la barba e si veste. Quindi viaggia in autobus fino a dove si trova alla compagnia. Parla in inglese, francese e italiano con il capo dell'azienda. È molto importante padroneggiare bene queste lingue straniere. Il colloquio di lavoro va abbastanza bene e l'azienda lo assenta congeda. Marco è molto felice e soddisfatto. Ora torna a casa tranquillamente. [1]

…………………….

Sto imparando l'italiano con il libro di testo Assimil. Non è molto difficile per me, leggo testi in inglese, traduco testi in italiano, ascolto le registrazioni e ascolto anche gli esercizi subito dopo la lezione. È facile e pratico. Mi piace ascoltare gli italiani che pronunciano queste frasi. Quando fai una passeggiata, ascolti le registrazioni. Quando sono a casa, leggo i testi e imparo nuove parole non familiari [2]. Quando sono in treno, ascolto anche le registrazioni audio. È sempre utile passare molto tempo a studiare una lingua straniera.

[1] Va bene, però io userei "tranquillo", oppure "serenamente". Se usi "tranquillamente" sembra che Marco torni a casa senza difficoltà (se vuoi approfondire cerca su Internet "Tranquillamente vocabolario Treccani"). È una questione di gusto, comunque.
[2] Va bene, ma secondo me è meglio:  Quando faccio una passeggiata, ascolto le registrazioni. Quando sono a casa, leggo i testi e imparo nuove parole.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today