Search from various English teachers...
Italy flagMarco
Книги для детей Когда я был в Литве, я понял, что там многих людей родной язык - русски, и все пожилые его понимают. По этой причине, там есть книжные магазины но русском языке. Говорят, что если вы изучате язык, книги для детей - отлично подходит, потому что они легко читать. Вы только нужно выбирать книгу для детей о теме, которая вам интересна, и наслаждайся чтением. Имея это в виду, в Литве я пошёл в книжный магазин, и спросил клерка: "У вас есть книги по геополитике для детей?" "Для кого?" "Для детей". "По геополитике?" "Да, пожалуйста." "Извините, нет. У нас нет книг по геополитике для детей." "Почему нет?" "Ну... Вы знаете ребёнка, который заинтересован в геополитике?" "Да, это ребёнок - я." "Извините, у нас нет." "А у вас есть книги по сравнительная политике для детей?" "У нас есть книги по сравнительная политике, а не для детей" "Почему нет?" "Эти книги - очень трудно читать." "Я знаю, что они - очень трудно читать. И вот потому что я хочу книгу для детей." Я спросил ещё две разные темы. Но сказали, что, для детей, у них только книги о бабочках, птицах, деревьях и цветах. Кажется, литовские дети читают неинтересные книги.

Corrections · 9

0

Первая часть

Книги для детей

Когда я был в Литве, я понял, что там для многих людей родной язык - русский, и все пожилые люди (1) его понимают. По этой причине (2), там есть книжные магазины на русском языке. Говорят что, если вы изучаете язык, то книги для детей отлично для этого подходят, потому что они легко читаются (или ... потому что их легко читать) . Вам только нужно выбирать детскую книгу для детей по теме которая вам интересна, и наслаждаться чтением. Имея это в виду, в Литве (3) я пошёл в книжный магазин, и спросил у продавца:
"У вас есть книги по геополитике для детей?"
"Для кого?"
"Для детей".
"По геополитике?"
"Да, пожалуйста."
"Извините, нет. У нас нет книг по геополитике для детей."
"Почему нет?"
"Ну... Вы знаете ребёнка, который заинтересуется в геополитикой?" (или ... который бы интересовался политикой)
"Да, это ребёнок - я."
"Извините, но у нас нет."
"А у вас есть книги по сравнительной политике для детей?"
"У нас есть книги по сравнительная политике, но они не для детей" (4)
"Почему нет?"
"Потому что эти книги очень трудно читать." (5)
"Я знаю, что их очень трудно читать. И Вот поэтому я хочу книгу  для детей."
Я спросил ещё книг на две другие темы. Но мне сказали, что для детей у них только книги о бабочках, птицах, деревьях и цветах.
Кажется, литовские дети читают неинтересные книги.
0

Книги для детей

Когда я был в Литве, я понял, что там для многих людей родной язык - русский, и все пожилые его понимают. По этой причине, там есть книжные магазины на русском языке. Говорят, что если вы изучаете язык, то книги для детей отлично подходят, потому что они легко читаются. Вам только нужно выбрать книгу для детей по теме, которая вам интересна, и наслаждаться чтением. Понимая это,  я пошёл в книжный магазин(здесь не нужна запятая)  и спросил клерка:
"У вас есть книги по геополитике для детей?"
"Для кого?"
"Для детей".
"По геополитике?"
"Да, пожалуйста."
"Извините, нет. У нас нет книг по геополитике для детей."
"Почему нет?"
"Ну... Вы знаете ребёнка, который заинтересован в геополитике?"
"Да, этот ребёнок - я."
"Извините, но у нас нет."
"А у вас есть книги по сравнительной политике для детей?"
"У нас есть книги по сравнительной политике, но не для детей"
"Почему нет?"
"Эти книги - очень трудно читать."
"Я знаю, что они тяжелы для восприятия. И вот поэтому я хочу книгу для детей."
Я спросил ещё две другие темы. Но они сказали, что, для детей, у них только книги о бабочках, птицах, деревьях и цветах.
Кажется, литовские дети читают неинтересные книги.
0

Книги для детей

Когда я был в Литве, я понял, что там  родной язык многих людей - русский, и все пожилые его понимают. По этой причине  там есть книжные магазины на русском языке. Говорят, что если вы изучате язык, книги для детей  отлично подходят, потому что они легко читаются / их легко читать. Вам только нужно / Вы только должны выбрать детскую книгу  по теме, которая вам интересна, и наслаждаться чтением. Имея это в виду,  я пошёл в книжный магазин в Литве и спросил консультанта:
"У вас есть книги по геополитике для детей?"
"Для кого?"
"Для детей".
"По геополитике?"
"Да, пожалуйста."
"Извините, таких книг у нас нет*. У нас нет книг по геополитике для детей."
"Почему нет?"
"Ну... Вы знаете ребёнка, который заинтересован в геополитике (только сейчас) / интересуется геополитикой (вообще, постоянно)?"
"Да, этот ребёнок - я."
"Извините, у нас нет таких книг."
"А у вас есть книги по сравнительная политике для детей?"
"У нас есть книги по сравнительная политике, но не для детей"
"Почему нет?"
"Эти книги  очень трудно читать."
"Я знаю, что их очень трудно читать. И вот потому что я хочу книгу для детей."
Я спросил книги ещё по двум разным / другим темам. Но мне сказали, что для детей  у них только детские книги о бабочках, птицах, деревьях и цветах.
Кажется, литовские дети читают неинтересные книги.

В данном контексте, когда Вы говорите: "Да", а вам отвечают просто "Нет", то не понятно, это нет NO или There is no.

0
Спасибо всем. :)
0
Книги по теории Галуа для детей есть. Книги про секс для детей тоже есть. "Почему нет книг о сравнительной политологии для детей" вопрос очень интересный! Думаю, дело не в том, что они интересные и не в том, что их трудно читать.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today