Search from various English teachers...
Poland flagBartek
предложения для проверки - [ ] Не смотря на то, что я закрыл окно, я всё равно их слушал. - [ ] жара стоит несколько дней и согласно прогнозам погоды ещё будет стоять - [ ] в моим городе температура достигает почти 30 градусов, но на юге Польшы может есть жарке. Максимально 35-40 градусов. - [ ] одновременно слушать 2 языки очень сложно - [ ] это очень хороший тренинг на концентрацией и делимость внимания - [ ] сначала я посмотрел достаточно короткое, четырёхминутное или пятиминутное видео на ютубе и это побуждало меня чтобы увидеть весь двухчасовой конференцию - [ ] фрагмент показался мне интересным и поэтому решил чтобы посмотреть целое видео - [ ] Мы пошли в паб, чтобы отпраздновать её день рождения - [ ] недалеко от места где я живу находятся много клубов - [ ] при выхода из клуба они ставят тебя печать на руку - [ ] мы решили чтобы пойти оттуда и найти клуб получше - [ ] в клубах осень громко - [ ] когда я только сижу и пью водку, на следущий день очень плохо со мной - у меня похмелье: голова раскалывается, недомогание, проблемы с животом - часто хожу блевать - [ ] люди отлёживаться после пьянки - [ ] Я надеюсь, что мое знание русского когда-нибудь пригодится - [ ] Мы подарили ему прыжок с парашютом с инструкторам (ты прыгал с парашютом?) - [ ] Он использовал этот подарок? Молодец, не испугался. - [ ] Это разнице между русском и польском грамматиком, которые надо выучиться

Corrections · 5

1

Часть 2


- [ ] Недалеко от места, где я живу, находится много клубов [обычно конструкция "много + существительное во множественном числе" согласуется с глаголами в единственном числе]
- [ ] При выходе из клуба они ставят тебя печать на руку.
- [ ] Мы решили чтобы уйти оттуда и найти клуб получше.
- [ ] В клубах очень громко.
- [ ] Когда я просто сижу и пью водку, на следующий день мне очень плохо - у меня похмелье: голова раскалывается, недомогание слабость, проблемы с животом - часто хожу блевать.
- [ ] Люди отлёживаються после пьянки 
- [ ] Я надеюсь, что мое знание русского когда-нибудь мне пригодится.
- [ ] Мы подарили ему прыжок с парашютом с инструктором (ты прыгал когда-нибудь с парашютом?)
- [ ] Он использовал этот подарок? Молодец, не испугался.
- [ ] Это различия ["разница" в русском языке - неисчисляемое существительное; "различие" - исчисляемое, имеет форму множественного числа] между русской и польской грамматикой ["грамматика" - существительное женского рода, поэтому другие окончания у прилагательных], которые надо выучиться

Отличная работа, так держать!

1

correction    suggestion

Часть 1

предложения для проверки

- [ ] Неcмотря на то, что я закрыл окно, я всё равно их слышал  [Здесь "слышал" ~ "was able to hear"; "слушал" = "was listening to"]
- [ ] Жара стоит уже несколько дней и, согласно прогнозам погоды, ещё будет стоять какое-то время.
- [ ] В моём городе температура достигает почти 30 градусов, но на юге Польшы ещё жарче. До 35-40 градусов.
- [ ] Одновременно слушать 2 языка очень сложно.
- [ ] Это очень хороший тренинг на концентрацию и делимость (?) внимания [Или "очень хорошее упражнение на концентрацию внимания". А что имеется в виду под "делимостью"?]
- [ ] Сначала я посмотрел достаточно короткое, четырёхминутное или пятиминутное видео на ютубе, и это побудило [глагол совершенного вида, т. к. это единичное действие] меня посмотреть [после "побудило" обычно идет инфинитив] всю двухчасовую конференцию
- [ ] Фрагмент показался мне интересным, и поэтому я решил чтобы [после "решил" обычно также идет глагол в инфинитиве, без "чтобы"] посмотреть видео целиком.
- [ ] Мы пошли в паб, чтобы отпраздновать её день рождения.

1
- [ ] Не смотря на то, что я закрыл окно, я всё равно их слушал.
- [ ] жара стоит несколько дней и согласно прогнозам погоды ещё будет стоять
- [ ] в моим е городе температура достигает почти 30 градусов, но на юге Польшы может есть жарке ч. Максимально 35-40 градусов.
- [ ] одновременно слушать 2 языки а очень сложно
- [ ] это очень хороший тренинг на концентрацией  ю (и делимость)внимания
- [ ] сначала я посмотрел достаточно короткое, четырёхминутное или пятиминутное видео на ютубе и это побуждало
меня (чтобы)увидеть (весь) всю двухчасовой ую конференцию
- [ ] фрагмент показался мне интересным и поэтому решил (чтобы) посмотреть целое видео
- [ ] Мы пошли в паб, чтобы отпраздновать её день рождения
- [ ] недалеко от места где я живу находятся много клубов
- [ ] при выхода е из клуба они ставят тебя  е печать на руку
- [ ] мы решили (чтобы) пойти уйти оттуда и найти  клуб получше
- [ ] в клубах осень ч громко
- [ ] когда я (тольтко) сижу и пью только водку, на следущий день (очень плохо со мной) мне очень плохо, у меня похмелье: голова раскалывается, недомогание, проблемы с животом - часто хожу блевать
- [ ] люди отлёживаться ются после пьянки
- [ ] Я надеюсь, что мое знание русского когда-нибудь пригодится
- [ ] Мы подарили ему прыжок с парашютом с инструкторам о (ты прыгал с парашютом?)
- [ ] Он использовал этот подарок? Молодец, не испугался.
- [ ] Это разнице между русском и польском грамматиком, которые надо выучиться мне не понятно содержание этого предложения :) 
0

Дополню предыдущие исправления

- [ ] жара стоит несколько дней и, согласно прогнозам погоды, ещё будет стоять 

  обычно говорят "согласно прогнозу погоды", либо "согласно прогнозам синоптиков" либо "согласно прогнозам".  Согласно прогнозам погоды" не звучит.


- [ ] это очень хороший тренинг на концентрацию и делимость разделённое  внимание

0
- [ ] Не смотря на то, что я закрыл окно, я всё равно их слушал.
- [ ] жара стоит несколько дней и согласно прогнозам погоды ещё будет стоять
- [ ] в моим городе температура достигает почти 30 градусов, но на юге Польшы может есть жарке. Максимально 35-40 градусов.
- [ ] одновременно слушать 2 языки очень сложно
- [ ] это очень хороший тренинг на концентрацией и делимость внимания
- [ ] сначала я посмотрел достаточно короткое, четырёхминутное или пятиминутное видео на ютубе и это побуждало
меня чтобы увидеть весь двухчасовой конференцию
- [ ] фрагмент показался мне интересным и поэтому решил чтобы посмотреть целое видео
- [ ] Мы пошли в паб, чтобы отпраздновать её день рождения
- [ ] недалеко от места где я живу находятся много клубов
- [ ] при выхода из клуба они ставят тебя печать на руку
- [ ] мы решили чтобы пойти оттуда и найти клуб получше
- [ ] в клубах осень громко
- [ ] когда я только сижу и пью водку, на следущий день очень плохо со мной - у меня похмелье: голова раскалывается, недомогание, проблемы с животом - часто хожу блевать
- [ ] люди отлёживаться после пьянки
- [ ] Я надеюсь, что мое знание русского когда-нибудь пригодится
- [ ] Мы подарили ему прыжок с парашютом с инструкторам (ты прыгал с парашютом?)
- [ ] Он использовал этот подарок? Молодец, не испугался.
- [ ] Это разнице между русском и польском грамматиком, которые надо выучиться

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today