Search from various English teachers...
Austria flagSimon
Jour 155 : Les tunnels en dessous les Alpes – un projet du passé ou de l’avenir ? (30 juillet 2018) L’infrastructure sera cruciale dans le monde de demain. Il y aura toujours plus de personnes et plus de marchandises qu’il faudra transporter d’un endroit à un autre. Ceci est particulièrement difficile dans les Alpes où le terrain ne permet pas de construire sans problèmes de nouvelles lignes. Les autoroutes et les lignes ferroviaires existantes étant jugées insuffisantes, on a décidé de creuser des tunnels. Certains sont particulièrement impressionnants : les tunnels de base. Le tunnel de base du Gothard en Suisse, ouvert en 2016, est peut-être le mieux connu, vu qu’il est le plus long de son genre. D’autres projets qui sont en construction restent encore dans l’ombre. Il s’agit notamment du tunnel de base du Mont d’Ambin (projet censé relier l’Italie et la France) et le tunnel de base du Brenner (entre l’Italie et l’Autriche). Ces deux tunnels auront à peu près la même longueur que celui du Gothard. En revanche, il n’est pas encore sûr quand ils seront inaugurés. Un défi particulier consiste en leur dimension transnationale. Il faut une coordination et coopération très étroites pour que ces projets qui impliquent plusieurs États puissent avancer. L’idée derrière ces projets était d’encourager le transport ferroviaire face aux problèmes liés aux transport routier. Or, les critiques affirment que les projets des tunnels de base ne parviendront peut-être pas à cet objectif. Par exemple, le tunnel de base du Brenner devrait servir de ligne tant pour les trains de voyageurs que pour les trains de marchandises, mais pendant que les premiers pourront aller à une vitesse de 250 km/h, les derniers seront limités à une vitesse des 160 km/h. Cette différence entres les vitesses maximales respectives fait qu’une partie du potentiel du tunnel sera forcément perdu. Malgré tout, les travaux continuent et on verra si ces tunnels seront finalement des projets précurseurs ou plutôt beaucoup d’argent qu’on aura jeté par les fenêtres.

Corrections · 7

2

Jour 155 : Les tunnels en dessous les des Alpes – un projet du passé ou de l’avenir ? (30 juillet 2018)

L’infrastructure sera cruciale dans le monde de demain. Il y aura toujours plus de personnes et plus de marchandises qu’il faudra transporter d’un endroit à un autre. Ceci est particulièrement difficile dans les Alpes où le terrain ne permet pas de construire sans problèmes de nouvelles lignes. Les autoroutes et les lignes ferroviaires existantes étant jugées insuffisantes, on a décidé de creuser des tunnels. Certains sont particulièrement impressionnants : les tunnels de base.

Le tunnel de base du Gothard en Suisse, ouvert en 2016, est peut-être le mieux plus connu, vu qu’il est le plus long de son genre. D’autres projets qui sont en construction restent encore dans l’ombre. Il s’agit notamment du/Comme notamment le tunnel de base du Mont d’Ambin (projet censé relier l’Italie et la France) et le tunnel de base du Brenner (entre l’Italie et l’Autriche). Ces deux tunnels auront à peu près la même longueur que celui du Gothard. En revanche, il n’est pas encore sûr quand ils seront inaugurés la date de leur inauguration n'est pas encore sûre. Un défi particulier consiste en leur dimension transnationale. Il faut une coordination et coopération très étroites pour que ces projets qui impliquent plusieurs États puissent avancer.

L’idée derrière ces projets était d’encourager le transport ferroviaire face aux problèmes liés aux transport routier. Or, les critiques affirment que les projets des tunnels de base ne parviendront peut-être pas à cet objectif. Par exemple, le tunnel de base du Brenner devrait servir de ligne tant pour les trains de voyageurs que pour les trains de marchandises, mais pendant que les premiers pourront aller à une vitesse de 250 km/h, les derniers seront limités à une vitesse des 160 km/h. Cette différence entres les vitesses maximales respectives fait qu’une partie du potentiel du tunnel sera forcément perdu.

Malgré tout, les travaux continuent et on verra si ces tunnels seront finalement des projets précurseurs ou plutôt beaucoup d’argent qu’on aura jeté par les fenêtres.


Commentaires : 

Un texte presque parfait !! Mes félicitations !!!

1

En complément de la correction de Nijinski :

Jour 155 : ... – un projet du passé ou de l’avenir [on dit plus souvent "(projet) d'avenir"] ?

... Il y aura toujours plus de personnes et plus de marchandises qu’il faudra [ou "à"] transporter d’un endroit à un autre.

... Il s’agit notamment du tunnel (...) et du tunnel (...). [ou, la formulation suggérée par Nijinsky]


L’idée derrière ces projets était d’encourager le transport ferroviaire face aux problèmes liés au transport routier. (...) Cette différence entres les vitesses maximales respectives fait qu’une partie du potentiel du tunnel sera forcément perdue  [c'est "une partie" du potentiel qui sera perdue].

Malgré tout, les travaux continuent et on verra si ces tunnels
sont finalement des projets précurseurs ou plutôt beaucoup d’argent qu’on aura [pas utile] jeté par les fenêtres.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today