Search from various English teachers...
Jason Diego
メールの練習 To: midorihotel:@.... Subject: チェックインの時間を変更について ご担当者様 そちらのサイトで宿泊の予約をしたJasonともうします。 最近は台風のため、もと八月十日にチェックインするも予約から八月十二日へ変更をすることはできますか。 お返事を待ちしています。 よろしくお願いします。 This is the first time I write an article in Japanese, please correct for me.よろしくお願いします

Corrections · 7

1

 メールの練習

To: midorihotel:@....
Subject: 宿泊の日程を変更について

ご担当者様

そちらのサイトで宿泊の予約をしたJasonと申します。
最近は台風の影響により、もと八月十日は宿泊へ行けなくなりました。


するも予約日を八月十二日へ変更することは可能でしょうか。

お返事をお待ちしています。

よろしくお願いします。



■


台風の影響は大丈夫ですか?

Probably you might know it, but don't forget to write your reservation NO. and your full name:-)


1

メールの書き方

To: midorihotel:@....
Subject: チェックインの日程変更依頼 (時間じゃなくて日にちでしょー)

ご担当者様

御社(の)予約サイトから/を通して宿泊予約をしたJason Xxxxです。You are the client so don't make it too humbled as if you were the hotel staff. You are neither sending a job interview email. 

台風の影響のため、宿泊予約日程の変更をお願い致します。

8月10日(金)チェックインの予約を8月12日(日)に変更することは可能でしょうか。(曜日は忘れないほうがいいよ。自分も相手も間違える可能性があるからね Dont forget which weekday)

早急に/折返しご返信を頂けますよう宜しくお願い致します。This is be better as a client.

ご返信をお待ちしておりますので宜しくお願い致します。This is overdone. 

ほえ~、日本語うんめー :D


This is the first time I write an article in Japanese, please correct for me.よろしくお願いします

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today