Search from various English teachers...
United States flagEvan
今日は仕事で同僚が僕に面白い日本番組を勧めました。 今日は仕事で同僚が僕に面白い日本番組を勧めました。普通は、僕は仕事の後で日本語を練習したい時に、楽しい学ぶ方法を使いたい。だから僕の同僚の勧めた番組を観ることにしました。 Today, a coworker of mine recommended an interesting Japanese show. Usually when I want to practice Japanese after work, I like do so with something that's fun. So I decided to watch the show my coworker suggested I watch. その番組は「Documental」という番組名で、10人の日本コメディアンが出場していた番組です。Amazon Primeの購読があったらAmazonビデオで観られます。どういう番組だと考えたら、リアリティ番組かゲームショーのようだと思います。ゲームのルールも面白いです。そのルールは全員が同じ家に一緒に住んで、同じ食べ物を食べたり、飲み物を飲んだり、部屋を使ったりして、6時間の制限時間の中になんとなく笑ったら、負けになります。そして、もっとも驚いたことは、勝者が100万円を受け取る! It's called "Documental." Ten Japanese Comedians appear on the show. If you're subscribed to Amazon Prime you can watch it via Amazon video. When I think of what kind of show it is, I want to say it's like a reality show, or even a game show. The game's rules are pretty interesting. All participants must live in the same house, sharing the same food, beverages, using the same rooms, etc., and if they, for any reason, laugh within a six hour time limit, they lose. And the most surprising part is that the winner receives one million yen! 残念ながら、ゲームの最初の20秒以内に全員が笑ってしまって負けました 笑。でも、番組のホストが全員にまたの機会をあげて、ゲームが続きました。個人的には、とてもおかしい番組だと思います。各エピソードが50分ぐらいで、これから3つのエピソードが残っています。僕はすぐエピソードのすべてを観るつもりで楽しみにしています。 Unfortunately, all of the participants laughed, and therefore lost within 20 seconds of the game starting, lol. However, the game's host gave everyone a second chance, so the game continued. I personally think it's a very funny show. Each episode is about 50 minutes long and I have 3 episodes left to watch. I plan on watching the rest soon and am looking forward to it.

Corrections · 5

0

今日は仕事で同僚が僕に面白い日本番組をおすすめしてくれました。普段は、僕は仕事の後で日本語を練習したい時に、楽しい学び方で勉強したいです。だから僕の同僚がおすすめしてくれた番組を観ることにしました。 


その番組は「Documental」という番組(名=不要)で、10人のお笑い芸人が出演(出演のほうが妥当だと思います、テレビ番組に出演する、大会に出場する)している番組です。Amazon Primeの購読があったらAmazonビデオで観られます。どういう番組かというと、リアリティ番組かゲームショーのような番組だと思います。ゲームのルールも面白いです。そのルールは全員が同じ家に一緒に住んで、同じ食べ物を食べたり、飲み物を飲んだり、部屋を使ったりして、6時間の制限時間の中になんとなく笑ったら、負けになります。そして、もっとも驚いたことは、勝者が100万円を受け取るのです!

残念ながら、ゲームの最初の20秒以内に全員が笑ってしまって負けました 笑。でも、番組のホストが全員にまたの機会をあげて、ゲームが続きました。個人的には、とてもおかしい番組だと思います。各エピソードが50分ぐらいで、これからあと3話(Episodeの数え方は一話二話です)が残っています。僕はすぐエピソードのすべてを観るつもりで楽しみにしています。

見ると観るの使い分けは難しいと思います。この文脈では「観る」のほうが合ってると思いますが、「見る」と書いても問題はありません
エピソードの部分は不自然だと思いますが、どういったらいい分からないので差し置きます
0
「今日は仕事で職場の同僚が僕に面白い日本番組を勧めました。普通は、僕は仕事の後で日本語を練習したい時に、楽しい楽しく学ぶ方法を使いたい。だから僕の同僚の勧めた番組を観ることにしました。

その番組は「Documental」という番組名で、10人の日本コメディアンが出場していたいる番組です。Amazon Primeの購読があったらを契約していればAmazonビデオで観られます。どういう番組だと考えたら、かと言えば、リアリティ番組かゲームショーのようだと思います。ゲームのルールも面白いです。そのルールは全員が同じ家に一緒に住んで、同じ食べ物を食べたり、飲み物を飲んだり、部屋を使ったりして、6時間の制限時間の中になんとなく笑ったら、負けになります。そして、もっとも驚いたことは、勝者が100万円を受け取る受け取ります!残念ながら、ゲームの最初の20秒以内に全員が笑ってしまって負けました 笑。でも、番組のホストが全員にまたの機会を二度目のチャンスをあげて、ゲームが続きました。個人的には、とてもおかしい番組だと思います。各エピソードが50分ぐらいで、これからまだ3つのエピソードが残っています。僕はすぐエピソードのすべてを観るつもりで楽しみにしています。」

ドキュメンタル面白いですよね!私も好きです:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today