Search from various English teachers...
United States flagBethany
Favor de ayudarme con esta párrafo :) El concepto que me interesó mucho fue escrito por McEvoy. Ella escribió que los docents de español que hablan inglés como su primer idioma muchas veces tratar de proveer su competencia del español sobre sus estudiantes. Este intento de mantener la autoridad sobre su clase resulta en sentimientos de frustración entre las maestras y los estudiantes que son hablantes de herencia. Adicionalmente, los docentes tratan de corregir su gramática si es diferente de los ejemplos en los textos (del español 'estándar, que es un concepto que refuta la autora). Cuando corrigen a los estudiantes enfrente de sus compañeros de clase, los docentes demuestran que no tiene respeto por las diferencias entre los dialectos de español. Por eso, los estudiantes sienten disminuidos por los docentes y sus compañeros. Como maestra de español en una clase que contiene estudiantes monolingües y hablantes de herencia, voy a valorar las diferencias que llevan hablantes de dialectos del español. Pienso que la reafirmación de estos estudiantes es importante a sus identidades como hablantes de herencia y su experiencia total en la escuela.

Corrections · 1

0

Favor de ayudarme con esta párrafo :)

El concepto que me interesó fue escrito por McEvoy. Ella escribió que los docentes de español que hablan inglés como su idioma nativo, muchas veces tratan de proveer su competencia (No tiene mucho sentido, te recomiendo buscar otras palabras para comprender mejor y ayudarte de manera más eficiente) del español sobre sus estudiantes. Este intento de mantener la autoridad sobre su clase resulta en sentimientos de frustración entre las maestras y los estudiantes que son hablantes de herencia. Adicionalmente, los docentes tratan de corregir su gramática si es diferente de los ejemplos en los textos (del español "estándar", que es un concepto que refuta la autora). Cuando corrigen a los estudiantes enfrente de sus compañeros de clase, los docentes demuestran que no tienen respeto por las diferencias entre los dialectos del español. Por eso, los estudiantes se sienten disminuidos por los docentes y sus compañeros.

Como maestra de español, en una clase que contenga estudiantes monolingües y hablantes de herencia, voy a valorar las diferencias entre los distintos dialectos del español. Pienso que es importante reafirmar la identidad de estos estudiantes como hablantes de herencia y su experiencia total en la escuela. (¿Exactamente a qué te refieres con esta frase?)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today