Suomi kieli
Moi kaikki!
Nimeni en halua sanoa, mutta ikäni on 27. Haisevia ruotsalainen. Ei vihatat, kiitos.
Harrastukseni on istun sovhassa, katson ei mitään ja kirjoittaa arvoton asiat.
Lukenut, kiitos.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Suomen kieli
Moi kaikki!En halua sanoa nimeäni, mutta ikäni on 27 ("mutta olen 27-vuotias.") Ruotsalaiset on tyhmiä, mutta en kuitenkaan vihaa heitä. (if implying you think they are not cool, but you don't hate them, I thought that was what you were trying to say. Finnish people never say other nationalities smelly, but you can say so if you really want to insult them. Just don't expect many people to understand/agree, unless you are part of some inner circle who says so sometimes (I do it sometimes but only with my friends, it's like an inside gag.)) The other way of saying this is "Ruotsalaiset on tyhmiä, älkää vihatko minua", which means "Swedes are dumb, don't hate me." You could also use other insults, like probably the most common insult about Swedes in Finland: Homo (Gay.) I'd say it's the most common insult a white, generic, homophobic male could throw about Swedes. It's really common even nowadays for some reason. I'd probably say it like this: Vitun homot ruotsalaiset. (Literally meaning Fucking gay Swedes.) It is really overused and bad taste, but I think it's hilarious, especially when people legitimately use it as an insult.) If you want, you can make your own variations of this by swapping different swear words. There are others, like "svedupellet" (Svedish clowns) for instance. No hate, thanks.
Harrastuksiani ovat sohvalla istuminen, tyhjän tuijottaminen (staring into nothingness) ja arvottomien asioiden kirjoittaminen.(Writing useless things.)
Kiitos lukemisestasi.
(It sounds funny to end this like that, but the way I corrected it isn't necessarily wrong either, so let's just roll with it. Sorry for bad explanations. I only know how this works because I'm a native.)
0
Suomen kieli
Moi kaikki!En halua sanoa nimeäni, mutta ikäni on 27 (I would say "mutta olen 27 vuotta vanha."). Haiseva ruotsalainen. Ei vihaa, kiitos.
Harrastukseni on sohvan istuminen, en katso mitään enkä kirjoita arvotonta asiaa.
Lukenut, kiitos. (I'm not sure what you were trying to say here but the word "lukenut" is a past/perfect active participle and can not be used alone unless it is followed by a noun or preceded by the verb ''olla''.)
I am not a native speaker but I did try my best to correct this text. All corrections from native speakers are welcomed.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
