Search from various English teachers...
Brazil flagLaryssa Roble
Un gran cambio En Febrero de 2019, haré un viaje hasta Argentina, pero un viaje sólo ida. Me voy para quedarme, para estudiar y trabajar allá. Así que esto puede ser un adiós para mi Brasil... ¿O tal vez un hasta pronto? No lo sé. Ya lo veremos. A mis amigos y familia, quiero que sepan que les quiero mucho y, por supuesto, los echaré mucho de menos. Espero que me puedan comprender, pues a veces necesitamos hacer cambios en la vida, aún que parezcan demasiado radicales. Empezar una nueva vida con nuevos retos me hace mucha ilusión de verdad, a pesar de algunos pequeños temores. De momento, estoy intentando encontrar más personas que me puedan ayudar a mejorar mi español, que se encuentra muy oxidado. Puedo hablar con personas de cualquier país hispanohablante, aunque esté más acostumbrada con el español europeo. A mi me gustan todos los acentos y les puedo comprender bien.

Corrections · 11

1

Un gran cambio

En Febrero de 2019, haré un viaje hasta Argentina, pero un viaje solo de ida. Me voy para quedarme,  y trabajar allá. Así que esto puede ser un adiós para mi Brasil... ¿O tal vez un hasta pronto? No lo sé. Ya lo veremos.

A mis amigos y familia, quiero que sepan que los quiero mucho y, por supuesto, los echaré mucho de menos. Espero que me puedan comprender, pues a veces necesitamos hacer cambios en la vida, aún que parezcan demasiado radicales.

Empezar una nueva vida con nuevos retos me hace mucha ilusión de verdad, a pesar de algunos pequeños temores.

De momento, estoy intentando encontrar más personas que me puedan ayudar a mejorar mi español, que se encuentra muy oxidado. Puedo hablar con personas de cualquier país hispanohablante, aunque esté más acostumbrada con el español europeo. A mí me gustan todos los acentos y les puedo entender bien.
1

Un gran cambio

En Febrero de 2019, haré un viaje hasta Argentina, pero un viaje sólo de ida. Me voy para quedarme, para estudiar y trabajar allá. Así que esto puede ser un adiós para mi Brasil... ¿O tal vez un hasta pronto? No lo sé. Ya lo veremos.

A mis amigos y familia, quiero que sepan que los quiero mucho y, por supuesto, los echaré mucho de menos. Espero que me puedan comprender, pues a veces necesitamos hacer cambios en la vida, aún que aunque parezcan demasiado radicales.

Empezar una nueva vida con nuevos retos me hace mucha ilusión ilusionarme mucho de verdad, a pesar de algunos pequeños temores.

De momento, estoy intentando encontrar más personas que me puedan ayudar a mejorar mi español, que se encuentra muy oxidado. Puedo hablar con personas de cualquier país hispanohablante, aunque esté más acostumbrada con el español europeo. A mi me gustan todos los acentos y les los puedo comprender bien.

0
Gracias, Bruno! Te escribiré.
0
Sí, yo sé que hay muuuchas diferencias en acento y vocabulário (tienes = tenés; eres = sos; trabajo = laburo etc...). Seria muy amable si yo pudiera hablar con vos, Azucena. :)
0
Recién corregí lo que escribiste y realmente está muy bien, no vas a tener problemas con el idioma. Pero yo puedo ayudarte con el "slang" (insultos, groserías, lenguaje vulgar) para que no te tomen desprevenida. Conozco también el lenguaje adolescente, soy profesora en escuelas secundarias del conurbano bonaerense.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today