OUTONO NO VERÃO
Tenho a impressão de que há uma grande confusão na administração de Deus este ano. É claro que nós, mortais comuns, não podemos saber o que está a acontecer ali em cima. No entanto, eu estou convencido de que algo está errado na organização celestial, especialmente no ministério responsável pela criação do tempo no nosso alegre planeta. Eles ali tem estado em greve, ou talvez estejam ausentes devido a alguma razão estranha, desconhecida para nós aqui em baixo. Em qualquer caso, por causa dos desastrosos resultados desse departamento divino, há três meses deste verão que vivemos no novembro. (Para evitar mal-entendidos entre os meus amigos brasileiros devo dizer que o novembro aqui é o mês do outono o mais chuvoso no ano). É claro que todos nós sabemos que o outono é temporada de vento, de chuva e trovoadas, durante o qual a natureza pode ser caprichosa como uma megera.
Então, quase três meses do verão esteve a chover, ainda está a chover e de acordo com as provisões meteorológicos estará a chover. Deus, como se eu tivesse lido uma enciclopédia de chuvas o tempo todo. Ontem esteve a chover molha parvos e esteve a chuviscar, hoje está a chover novamente, e amanhã, quem sabe, poderá chover a cântaros. Não seria nada de estranho, já vimos alguns aguaceiros, tempestades, granizo, ou mais algumas maravilhas celestes do repertório do ministério divino do tempo. O Senhor realmente poderia trazer um pouco de ordem no seu escritório meteorológico.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
OUTONO NO VERÃO
Tenho a impressão de que há uma grande confusão na administração de Deus este ano. É claro que nós, mortais comuns, não podemos saber o que está a acontecer ali em cima. No entanto, eu estou convencido de que algo está errado na organização celestial, especialmente no ministério responsável pela criação do tempo no nosso alegre planeta. Eles ali tem estado em greve, ou talvez estejam ausentes devido a alguma razão estranha, desconhecida para nós aqui em baixo. Em qualquer caso, por causa dos desastrosos resultados desse departamento divino, há três meses deste verão que vivemos no (poderia dizer "como se fosse" ao invés de no, acho que soa melhor) novembro. (Para evitar mal-entendidos entre os meus amigos brasileiros devo dizer que o novembro aqui é o mês do outono o mais chuvoso no ano). É claro que todos nós sabemos que o outono é temporada de vento, de chuva e trovoadas, durante o qual a natureza pode ser caprichosa como uma megera.Então, quase três meses do verão esteve a chover, ainda está a chover e de acordo com as provisões meteorológicos estará a chover. Deus, como se eu tivesse lido uma enciclopédia de chuvas o tempo todo. Ontem esteve a chover molha parvos e esteve a chuviscar, hoje está a chover novamente, e amanhã, quem sabe, poderá chover a cântaros. Não seria nada de estranho, já vimos alguns aguaceiros, tempestades, granizo, ou mais algumas maravilhas celestes do repertório do ministério divino do tempo. O Senhor realmente poderia trazer um pouco de ordem no seu escritório meteorológico.
PS Parabéns pelo seu português, é admirável
0
My dear friend, I invite you visit me in my city. 30°C in the winter. Correct me please, my sentence. By the way, I come here to read your texts. See you.
0
Impressionante. Parabéns! Tens o meu respeito!
0
Usou todas virgulas e pontos de forma correta. Impressionante. Parabéns!
0
Belo português! Surpreendente.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
